Translation of the song lyrics Etnica Danza - Modena City Ramblers

Etnica Danza (original)

Gira in alto e gira in basso
Tunisino, turco o russo
Prendi bene il ritmo e allunga il passo
Punta più in alto
Anfibio sull’asfalto
Respiro trattenuto quando passi la frontiera
Non farti incastrare
Continua a camminare
Quando c'è la pula taglia l’angolo e scompari
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l’attimo e salta!
E salta!
Allora balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)
Marocchino, nigeriana
Comunista o musulmana
Albanese o curdo stai in campana
Belle gambe o lingua sciolta
Pugno che scaravolta
Gioca le tue carte, non fartele strappare
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l’attimo e salta!
E salta!
Allora balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)

Etnica Danza (translation)

Turn up and turn down
Tunisian, Turkish or Russian
Get into the rhythm and pick up your pace
Aim higher
Amphibian on the asphalt
Breath held when you cross the border
Don't get stuck
Keep walking
When there is chaff, it cuts the corner and disappears
You only have one life
Play your game
Take the time, take the moment and jump!
And jump!
Then dance dance on the ethnic dance (turn and select)
Dance dance on the ethnic dance (turn and choose, turn and choose)
Moroccan, Nigerian
Communist or Muslim
Albanian or Kurdish stay in the bell
Nice legs or loose tongue
Fist that flips
Play your cards, don't let them rip
You only have one life
Play your game
Take the time, take the moment and jump!
And jump!
Then dance dance on the ethnic dance (turn and select)
Dance dance on the ethnic dance (turn and choose, turn and choose)