Translation of the song lyrics Don Chisciotte - Modena City Ramblers

Don Chisciotte (original)

Vedo ombre e fantasmi
I nemici che ballano
I diavoli e gli spettri intorno a me
Le voci si inseguono
I rumori mi confondono
E il mondo sta svanendo intorno a me
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
Dai salotti e prigioni
Gli amici mi guardano
E sorridono e poi scuotono la testa
I mulini mi aspettano
I bersagli mi conoscono
Sto correndo, ma la bussola si è persa
I megafoni parlano i suoni riecheggiano
Ma nessuno più è rimasto ad ascoltare
Siamo gli ultimi, Sancho
A vagare in un deserto
Di ricordi di patetiche avventure
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui

Don Chisciotte (translation)

I see shadows and ghosts
The enemies who dance
The devils and ghosts around me
Voices chase each other
The noises confuse me
And the world is fading around me
The orchestra has finished
The concert for a long time
And no one has stayed here to dance
We're the last, Sancho
To march on the road
Of scrap and old flags
Tell me what I'm doing here
(my way is suddenly lost)
Tell me what I'm doing here
(my dream is shattered)
I have a broken compass
Clouded thoughts
I am tired and lost and I wonder
What am I doing here
From the living rooms and prisons
Friends look at me
And they smile and then they shake their heads
The mills are waiting for me
The targets know me
I am running, but the compass is lost
Megaphones speak the sounds echo
But no one stayed to listen anymore
We're the last, Sancho
To wander in a desert
Of memories of pathetic adventures
Tell me what I'm doing here
(my way is suddenly lost)
Tell me what I'm doing here
(my dream is shattered)
I have a broken compass
Clouded thoughts
I am tired and lost and I wonder
What am I doing here
The orchestra has finished
The concert for a long time
And no one has stayed here to dance
We're the last, Sancho
To march on the road
Of scrap and old flags
Tell me what I'm doing here
(my way is suddenly lost)
Tell me what I'm doing here
(my dream is shattered)
I have a broken compass
Clouded thoughts
I am tired and lost and I wonder
What am I doing here