Translation of the song lyrics Danza Infernale - Modena City Ramblers

Danza Infernale (original)

Buongiorno vecchio amico
Buongiorno e ben trovato
Che piacere rivederti
Sono giusto di ritorno dall’inferno
Dall’umido e dal buio
Dal freddo e dal silenzio
Dai cunicoli profondi
Con i corpi putrefatti dei dannati
Per anni ti ho cercato
Per tutti i sette mari
Finalmente ti ho trovato
E questa sera c'è un conto da pagare
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Ti ricordi quella notte
Infuriava la tempesta
E un’onda gigantesca
Si è portata in fondo al mare
Il capitano.
In mezzo all’uragano
Io lottavo col timone
E mi hai colpito alle spalle
Per avere la mia parte del tesoro
E mentre andavo a fondo
Nell’acqua fredda e scura
Ti ho giurato vendetta
E sembra proprio
Che il mio giorno sia arrivato
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Quarant’anni in fondo al mare
Negli abissi più profondi
Dove non arriva luce
Quarant’anni per covare la vendetta
E intanto tu godevi
Il lusso più sfrenato
Tra vino, donne e gioco
Tra feste, luci, musica e colori
Ho sentito le tue tracce
Nei salotti e nei bordelli
Ho aspettato il mio momento
E questa sera è suonata la tua ora
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Al ritmo della danza infernale
Al ritmo della danza infernale

(translation)

Good morning old friend
Good morning and well found
Nice to see you again
I'm just back from hell
From the damp and the dark
From the cold and the silence
From the deep tunnels
With the rotting bodies of the damned
For years I have been looking for you
For all seven seas
Finally I found you
And tonight there is a bill to pay
A thousand voices from the grave
They call your name by now
There is no way out
No god will help you
Listen to the chorus of ghosts
Look at the blackest nightmares
And the devils that dance
To the rhythm of the infernal dance
Do you remember that night
The storm was raging
It is a gigantic wave
She went to the bottom of the sea
Captain.
In the midst of the hurricane
I was struggling with the rudder
And you hit me in the back
To get my share of the treasure
And while I was going to the bottom
In cold, dark water
I swore revenge on you
And it just looks like it
May my day have come
A thousand voices from the grave
They call your name by now
There is no way out
No god will help you
Listen to the chorus of ghosts
Look at the blackest nightmares
And the devils that dance
To the rhythm of the infernal dance
Forty years at the bottom of the sea
In the deepest abysses
Where there is no light
Forty years to harbor revenge
And meanwhile you enjoyed
The most unbridled luxury
Between wine, women and games
Between parties, lights, music and colors
I've heard your tracks
In salons and brothels
I've been waiting for my moment
And tonight your time has struck
A thousand voices from the grave
They call your name by now
There is no way out
No god will help you
Listen to the chorus of ghosts
Look at the blackest nightmares
And the devils that dance
To the rhythm of the infernal dance
To the rhythm of the infernal dance
To the rhythm of the infernal dance