Translation of the song lyrics Chan Chan - Modena City Ramblers, Uri Giné

Chan Chan (original)

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto, voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanita y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que ahi veo
Y así no puedo llegar
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanita y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél arbol que ahi veo
Y así no puedo llegar
Que no valga la pena
Que valga la alegrìa
Que no valga la pena
Que valga la alegrìa
De alto Cedro voy para Marcané, luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané, luego a Cuerto voy para Mayarí

Chan Chan (translation)

From Alto Cedro I go to Marcané
Then to Cuerto, I go to Mayarí
From Alto Cedro I go to Marcané
Then to Cuerto, I go to Mayarí
The love that I have for you
I can't deny you
I get the baby
I can not avoid it
When Juanita and Chan Chan
In the sea sifted sand
How the jibe shook
Chan Chan was sorry
Clear the path of straws
that I want to sit
In that trunk that I see there
And so I can't get there
From Alto Cedro I go to Marcané
Then to Cuerto I go to Mayarí
From Alto Cedro I go to Marcané
Then to Cuerto I go to Mayarí
From Alto Cedro I go to Marcané
Then to Cuerto I go to Mayarí
From Alto Cedro I go to Marcané
Then to Cuerto I go to Mayarí
The love that I have for you
I can't deny you
I get the baby
I can not avoid it
When Juanita and Chan Chan
In the sea sifted sand
How the jibe shook
Chan Chan was sorry
Clear the path of straws
that I want to sit
In that tree that I see there
And so I can't get there
not worth it
worth the joy
not worth it
worth the joy
From Alto Cedro I go to Marcané, then to Cuerto I go to Mayarí
From Alto Cedro I go to Marcané, then to Cuerto I go to Mayarí