Song information On this page you can find the lyrics of the song Cent'Anni Di Solitudine, artist - Modena City Ramblers. Album song Raccolti, in the genre Фолк-рок
Date of issue: 31.12.1997
Record label: Universal Music Italia
Song language: Italian
Cent'Anni Di Solitudine(original) |
Colonnello consegna le tue armi |
Non puoi vincere la lotta è già finita |
Hai la Chiesa contro |
Gli alleati hanno tradito |
E hai già perso troppi amici |
In questa guerra |
Hai preso parte a trentadue rivoluzioni |
E trentadue rivoluzioni le hai perdute |
Tienes que esperar! |
Quando meno te lo aspetti |
Verrà un uomo |
Con la tua bandiera in mano |
Cent’anni (cien años) de soledad |
Troppe sconfitte, troppi nemici |
Tienes que esperar |
Tienes tienes que esperar |
Cent’anni (cien años) de soledad |
El presidente, el cardinal |
El fundo monetario internacionàl |
(Tienes que esperar) Remedios lavora |
Al mercato a San Cristobal |
Al banco della frutta di sua madre |
A cinque anni ha già imparato |
A fregare sul resto |
Con i gringos e i turisti giapponesi |
Discende dai Maya, signori della Terra |
Per un dollaro la puoi fotografare |
E nelle foto non sorride |
Ma sembra che ascolti |
Il suono di una musica lontana |
Tienes que esperar |
Tienes tienes que esperar |
Cent’anni (cien años) de soledad |
Di schiene piegate, donne picchiate |
Guardie bianche, mani armate |
Cent’anni (cien años) de soledad |
Di vecchie canzoni dimenticate |
Dei giorni ribelli di Paddy Garcia |
Padre Miguel vive nella Favela |
Cerca ogni giorno |
Di portare una risposta |
Ai meserabili, ai ladri |
Ai bambini di strada |
Coi loro sguardi insieme duri e spaventati |
Alle puttane e alle jineteras |
A quelli in fuga ai morti di fame |
A loro Dio ha promesso |
I cieli e la Terra |
E gli altri uomini |
Li schiacciano nel fango |
(translation) |
Colonel hand over your weapons |
You can't win the fight is over already |
You have the Church against |
The allies have betrayed |
And you've already lost too many friends |
In this war |
You took part in thirty-two revolutions |
And thirty-two revolutions you have lost |
Tienes que esperar! |
When you least expect it |
A man will come |
With your flag in hand |
One hundred years (cien años) de soledad |
Too many defeats, too many enemies |
Tienes que esperar |
Tienes tienes que esperar |
One hundred years (cien años) de soledad |
El president, el cardinal |
El fundo monetario internacionàl |
(Tienes que esperar) Remedios works |
At the market in San Cristobal |
At his mother's fruit stand |
At five he has already learned |
To cheat on the rest |
With Japanese gringos and tourists |
He descends from the Maya, lords of the Earth |
For a dollar you can photograph it |
And in the photos he doesn't smile |
But he seems to be listening |
The sound of distant music |
Tienes que esperar |
Tienes tienes que esperar |
One hundred years (cien años) de soledad |
Of bent backs, beaten women |
White guards, armed hands |
One hundred years (cien años) de soledad |
Of old forgotten songs |
Of Paddy Garcia's rebellious days |
Father Miguel lives in the Favela |
Search every day |
To bring an answer |
To the meserables, to the thieves |
To street children |
With their hard and frightened looks at the same time |
To whores and jineteras |
To those fleeing the starving |
God promised them |
The heavens and the earth |
And the other men |
They crush them in the mud |