Translation of the song lyrics Canzone Dalla Fine Del Mondo - Modena City Ramblers

Canzone Dalla Fine Del Mondo (original)

Ho sognato che il vento dell’ovest mi prendeva leggero per mano
Mi posava alla fine del mondo tra isole e terre lontane
Camminavo al tuo fianco sul molo guardavamo le barche passare
Mi cantavi una musica dolce più dolce del canto del mare
L’orchestra suonava «The blackbird» nel bar sulla strada del porto
I pescatori gridavano forte fra il vino, la birra e le carte
Raccontavi le storie di viaggi, di strade, di amici caduti
Di amori incontrati lontano e di amori che il tempo ha perduto
E i giorni correvano e il tempo nel sogno volava
Stringevo la donna delle isole, ballavamo leggeri nell’aria
E i giorni passavano e l’oceano li stava a cullare
E il vento alla fine del mondo portava un canto del mare
Seduti fra pietre e brughiere guardavamo i gabbiani volare
Raccontavi la storia del bimbo che un giorno scappò con le fate
Ma il vento dell’ovest chamava ed il cielo d’Irlanda svaniva
Mi svegliai in una stanza deserta ubriaco mentre il sogno finiva
E i giorni che passano sono lunghi e coperti di nero
Mi trascino perduto nei vicoli a maledire una terra straniera
E i giorni son secoli aspettando di poter tornare
Di nuovo la fine del mondo cullato dal canto del mare

Canzone Dalla Fine Del Mondo (translation)

I dreamed that the west wind was taking me lightly by the hand
He placed me at the end of the world between islands and distant lands
I walked beside you on the dock and watched the boats go by
You sang me a sweet music sweeter than the song of the sea
The orchestra was playing "The blackbird" in the bar on the harbor road
The fishermen screamed aloud amid the wine, beer and cards
You told the stories of travels, of roads, of fallen friends
Of loves met far away and loves that time has lost
And the days went by and time flew by in the dream
I hugged the woman of the islands, we danced lightly in the air
And the days passed and the ocean was rocking them
And the wind at the end of the world carried a song of the sea
Sitting among stones and moors we watched the seagulls fly
You were telling the story of the child who one day ran away with the fairies
But the west wind chased and the Irish sky vanished
I woke up in a deserted room drunk as the dream ended
And the days that go by are long and covered in black
I drag myself lost in the alleys to curse a foreign land
And the days are centuries waiting to be able to return
Again the end of the world lulled by the song of the sea