Lyrics of Оглянись - Многоточие

Оглянись (original)

Эй, оглянись — жизни вглядись в глаза:
Это то, что ты всегда искал?
Это то, что ты всегда хотел?
Да или нет?
Эй, оглянись:
Жизни главная плата даёт сбои.
Расплата на плахе истории в очередной плаката вони.
Путь до зверя в тебе — один клик мышкой.
За передышкой новый удар, и ты опять под мушкой.
Пушки снова в деле.
И генералы в угаре,
Тостуют за новое время.
Пришло их время.
Семя войн брошено —
Дальше не сложно им.
И победим будет человек в борьбе с собой самим.
Врата Бога на границах, на картах и в душах.
И в наших стужах добрых прохожих почти не осталось.
За 10 лет литургия умов, брошен балласт.
Пусть тьма ненасытных животов и пошлых глаз.
Нас тянет дно.
Хоть весь мир кричит, что мы — говно,
Но есть пара НО:
Мы не говно и не пойдём на дно.
Плети веретено и думай головой!
Как можно в 21ом истреблять соседей одной веры с тобой?
Тогда, что есть твоя вера?
Крест на пупе попа, смердящий серой?
Снова ложь этой системы.
У нас воруют время, сжигая в пробках.
А нас волнуют быстрые деньги, кони, коробки.
Продукты новых технологий идут «на ура»,
Но через время замечаешь высоту забора:
Свободы меньше, страха больше.
Вдруг нет мобилы и GPRS: что будешь делать дальше?:
Зависимость предполагает границы движения.
Выйди из двери: что ты там видишь каждый день?
Там не выхода!
Но есть право выбора!
Так будь его достоин:
Либо ты — раб зла, либо ты — добра воин.
Природа — соль, Земля — мать, мы — её боль
«Так сохраним её, люди!" — молит ребёнок твой!
Пусть повторяюсь и кто-то скажет впустую.
Но верю: слово ляжет бальзамом на душу живую.
Надо поднять глаза, чтобы увидеть высь!
Мир в наших руках, просто оглянись!
Оглянись и очнись!
Жизни вглядись в глаза:
Это то, что ты всегда искал?
Это то, что ты всегда хотел?
Да или нет?

(translation)

Hey, look around - look into the eyes of life:
Is this what you've always been looking for?
Is this what you always wanted?
Yes or no?
Hey, take a look:
Life's main board is faltering.
Payback on the chopping block of history in another stench poster.
The path to the beast in you is one click away.
After a respite, a new blow, and you are under the gun again.
The guns are back in action.
And the generals are in a frenzy,
They are toasting for the new time.
Their time has come.
The seed of war has been sown
Further it is not difficult for them.
And man will be victorious in the struggle with himself.
Gates of God on borders, on maps and in souls.
And there were almost no good passers-by in our cold.
For 10 years, the liturgy of minds, the ballast has been thrown.
Let the darkness of insatiable bellies and vulgar eyes.
We are pulled by the bottom.
Even though the whole world screams that we are shit,
But there are a couple BUT:
We are not shit and will not go to the bottom.
Spin the spindle and think with your head!
How can you exterminate neighbors of the same faith with you in the 21st?
Then what is your faith?
Cross on the navel of the priest, stinking with sulfur?
Again the lies of this system.
They steal time from us by burning it in traffic jams.
And we are concerned about fast money, horses, boxes.
Products of new technologies go with a bang,
But after a while you notice the height of the fence:
Less freedom, more fear.
Suddenly there is no mobile and GPRS: what will you do next?:
Dependency implies boundaries of movement.
Get out the door: what do you see there every day?
There's no way out!
But there is a choice!
So be worthy of it:
Either you are a slave of evil, or you are a good warrior.
Nature is salt, Earth is mother, we are her pain
“So let’s save it, people!” Your child prays!
Let me repeat myself and someone will say in vain.
But I believe: the word will fall as a balm on the living soul.
You have to lift your eyes to see the sky!
The world is in our hands, just look around!
Look around and wake up!
Look into the eyes of life:
Is this what you've always been looking for?
Is this what you always wanted?
Yes or no?