Lyrics of Zen - MMZ

Zen (original)

J’ai passé les nuages
Juste le sourire de ma mère
J’verrai plus cette vie-là
Parano, j’me dis qu’le bien, ça n’arrive qu’aux autres
Parano comme quand les keufs passent devant ma porte
Parano car, quand c’est pas moi, c’est toujours ma faute
Parano, de qui tu parles quand tu dis «les autres»?
On va camper devant chez toi s’tu veux pas ramener les sous
Nous, on n’a rien demandé, priez pour vous, pas contre nous
Putain, c’est trop bizarre, j’fais les mêmes rêves tous les jours
Quand est-ce que ça s’arrête?
Quand est-ce ça devient mon tour?
J’ai trop connu la hess mais j’en veux pas à mon père
Le seul bonhomme que j’connaisse comme lui, c’est ma mère
Ma vie, c’est la sienne, quand elle saigne, je saigne
J’peux pas faire la fête, j’ai l’million à faire
Zen, zen, zen, zen, zen
Ouais, j’suis trop zen, zen, zen, zen, zen
J’ai passé les nuages
J’suis dans les étoiles
J’verrai plus le large de la mer
Juste le sourire de ma mère
J’verrai plus ces lâches
J’verrai plus cette vie-là
Mais, au fond, j’m’en fiche tant qu’ma mif
Se pavane dans une villa
C’est vrai qu’tu m’vois zen, pourtant, connu la guerre
J’pourrais tous me les faire, j’suis d’l’autre côté du mur
Mais pas à Port-Réal, nos jeunes sauvageons
Pur à l'état sauvage, on a grandi dans l’zoo
Et puis ft ft, j’te vissère en vite fait
J’pars en mimi, j’passe par derrière discret
Et si tu testes, c’est suicidaire parce qu’on est trop
Igo, faut qu’j’bombe, j’ai vu les rats dans mon rétro
Mais s’ils m’chopent, c’est non, j’donne pas d’prénoms
Non, c’est non, j’donne pas d’filon
J’avance calmement, j’suis solitaire
Plus rien m’fait kiffer en ce moment, j’suis sur les nerfs
Zen, zen, zen, zen, zen
Ouais, j’suis trop zen, zen, zen, zen, zen
J’ai passé les nuages
J’suis dans les étoiles
J’verrai plus le large de la mer
Juste le sourire de ma mère
J’verrai plus ces lâches
J’verrai plus cette vie-là
Mais, au fond, j’m’en fiche tant qu’ma mif
Se pavane dans une villa

(translation)

I passed the clouds
Just my mother's smile
I won't see that life anymore
Paranoid, I tell myself that the good, it only happens to others
Paranoid like when the cops pass by my door
Paranoid because when it's not me, it's always my fault
Paranoid, who are you talking about when you say "the others"?
We'll camp in front of your house if you don't want to bring the money
We didn't ask for anything, pray for you, not against us
Damn, it's so weird, I have the same dreams every day
When does it stop?
When does it become my turn?
I knew the hess too much but I don't blame my father
The only guy I know like him is my mother
My life is hers, when she bleeds, I bleed
I can't party, I have a million to make
Zen, Zen, Zen, Zen, Zen
Yeah, I'm too zen, zen, zen, zen, zen
I passed the clouds
I am in the stars
I won't see the sea anymore
Just my mother's smile
I won't see these cowards anymore
I won't see that life anymore
But, deep down, I don't care as long as my girlfriend
Strutting around in a villa
It's true that you see me zen, however, known the war
I could do them all, I'm on the other side of the wall
But not in Port-Réal, our young wildlings
Pure in the wild, we grew up in the zoo
And then ft ft, I'll screw you quickly
I leave in mimi, I pass from behind discreet
And if you test, it's suicidal because we are too
Igo, I have to bomb, I saw the rats in my mirror
But if they catch me, it's no, I don't give names
No, it's no, I don't give a vein
I advance calmly, I am lonely
Nothing pisses me off right now, I'm on my nerves
Zen, Zen, Zen, Zen, Zen
Yeah, I'm too zen, zen, zen, zen, zen
I passed the clouds
I am in the stars
I won't see the sea anymore
Just my mother's smile
I won't see these cowards anymore
I won't see that life anymore
But, deep down, I don't care as long as my girlfriend
Strutting around in a villa