Translation of the song lyrics Dans nos têtes - MMZ

Dans nos têtes (original)

Igo j’m’embête à être honnête
Quand l’sheitan gagne c’est un mystère
Et sur ma mère, ces fils de pute, je leur souhaite l’Enfer
Les vautours nous tournent autour
Maintenant sans cesse, j’ves-qui la tour
Mon cœur est froid, j’ves-qui la haine
J’ai mal au crâne quand j’vois la peine sur le visage de mes proches
Toi t’es l’ennemi: tu gagnes une fois
Tu rentres chez toi, dors dans la soie
Mais t’inquiètes pas, y’a la vengeance qui s’approche
Dans l’miroir, j’vois l’regard de la mort
Les accusés ont toujours tord
Tout seul dans l’noir, j’me pose des questions
Vivre dans l’bien ou vivre sous tension?
C’est pas maintenant qu’j’vais m’arrêter
J’crois qu’il est temps d’les balayer-yer-yer
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
On m’a dit Moha, ça va payer-yer-yer
J’veux l’monde: je l’aurai
Fini les soucis, ouais ça y est-est-est-est
Que ce soit en bien ou en sortant le canon scié-ié-ié-ié
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
Ma haine provoque la peur sur leur visages
Tony aurait du tuer Elvira
La mort m’attend au tournant, au virage
Et toi, tu m’aimeras plus quand j’ferai plus ça, oh maille…
Pour avoir ton bien, j’ai fait du mal, oh maille…
Gang a la dalle, il faut qu’on graille, oh maille…
Pardonne moi j’ai fait du sale, oh maille…, oh maille…
Il m’faut du cash, il m’faut des thunes
Mais y’a qu’dans la rue que j’ai pas d’lacunes
Les yeux pétés, tu crois que j’m’enfume
Mais pas besoin de ça pour nourrir ma plume
Depuis tit-pe, c’est marche ou crève
Après le beau temps viendra la grêle
J’veux l’million d’vues
J’veux des diamants en restant moi-même
Et j’frime, et j’frime
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…

(translation)

Igo I bother to be honest
When the sheitan wins it's a mystery
And on my mother, these sons of bitches, I wish them hell
The vultures circle around us
Now without ceasing, I see the tower
My heart is cold, I want hate
I have a headache when I see the pain on the faces of my loved ones
You are the enemy: you win once
You go home, sleep in the silk
But don't worry, revenge is coming
In the mirror, I see the gaze of death
The defendants are always wrong
All alone in the dark, I ask myself questions
Live in the good or live under tension?
It's not now that I'm going to stop
I think it's time to sweep them-yer-yer
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I was told Moha, it's gonna pay-yer-yer
I want the world: I will have it
No more worries, yeah that's it-is-is-is
Whether it's for good or by pulling out the cannon sawed-ie-ie-ie
It's in our heads that it's...
And in our tess', yeah it's been...
It's in our heads that it's...
And in our tess', yeah it's been...
My hate brings fear to their faces
Tony should have killed Elvira
Death awaits me at the bend, at the bend
And you, you'll love me more when I don't do that anymore, oh mesh...
To have your good, I have done evil, oh mesh...
Gang to the slab, we have to graille, oh knit...
Forgive me, I got dirty, oh mesh…, oh mesh…
I need cash, I need money
But it's only in the street that I have no gaps
Eyes burnt out, you think I'm getting smoked out
But don't need that to feed my feather
Since little, it's do or die
After the good weather will come the hail
I want the million views
I want diamonds while remaining myself
And I show off, and I show off
It's in our heads that it's...
And in our tess', yeah it's been...
It's in our heads that it's...
And in our tess', yeah it's been...