Translation of the song lyrics Quelle vie - MMZ, Spion

Quelle vie (original)

Dada, dada
Dada, dada
Ayé, ayé, ayé, ayé
Que des Sourous dans la ville
Igo tu sais très bien ou on habite maintenant
Il y a de la marque sur nos habits maintenant
Il y a du monde qui nous envie (dada)
Sourous à la mort, à la vie
J’me balade, Benga comme meilleur ami
Igo poste toi tu vis la nuit grosse taga
Mon arme est froide comme mon âme
J’ai connu des gens bien, j’ai connu les gendarmes
T’es une crapule mais t’as pas les couilles à Ciro
IGD, 2MZ, j’encule les gyros
Nique ton S, mon S à moi m’appelle Papa (pour le bayer)
J’vois la rue en Cazal et en Dita
On fait le Z dans Corbeil et toute la carte
Sourous ne va plus jamais se brûler les ailes
Capuché au fond de la classe
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Tu m’as vu dans le club, ah ouais sa mère
J’crache ma fumée, j’ai le sourire du Joker
Et j’casse la démarche comme un Saiyan
En regardant tous ces jaloux qui nous heyen
T’as vu, on t’a visser sur le rain-ter l’hiver
Pisté par le commissaire, malgré ça, on est sérieux
On a fait du mal, mais on essaye de
Pouvoir s’en sortir et faire comme on peut
Hé, j’souris à l’enfer pour un gros salaire
J’ai la tête dans les nuages mais les pieds sur terre
J’sais que j’vais mourir d’une balle dans le dos
Si j’continue à faire du sale, moi
Nique être populaire, quand y a plus rien j’finirais dans le noir
J’fous le boucan sur scène
Le commissaire nous questionne:
Comment tu rentres l’oseille?
Bah ouais, je sais que ça t'étonnes
J’fais de la musique, moi
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Verte est la beuh, vert est le salaire
IGD, 2MZ, on fait la paire
Pas assez brassé, j’suis sur le ter-ter
Billets violets, j’me rapproche de la mer
Oh quelle vie
J’suis dans la carré VIP
Lazer, Moha, Tony, Manny
J’veux mon soleil, j’veux Miami
Oh quelle vie, vie, vie, vie, vie
J’monte sur la pi-pi-pi-pi-piste
J’sais qu’ils m’envient, vi-vi-vi-vi
J’fais le tour du monde, j’suis dans ta ville
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie

(translation)

hobby, hobby
hobby, hobby
Aye, aye, aye, aye
Only Sourous in the city
Igo you know very well where we live now
There's a mark on our clothes now
There are people who envy us (dada)
Sourous to death, to life
I walk around, Benga as my best friend
Igo post you you live the night big taga
My gun is cold like my soul
I have known good people, I have known the gendarmes
You're a scoundrel but you don't have Ciro's balls
IGD, 2MZ, I fuck the gyros
Fuck your S, my own S calls me Papa (for the bayer)
I see the street in Cazal and in Dita
We do the Z in Corbeil and the whole map
Sourous will never burn his wings again
Hooded at the back of the class
What a life, we aim for the big paychecks
We want the big bucks, mother's whore
What a life, throw the banknotes in the air
I'm in the VIP area, the gang is in the back
What a life, we aim for the big paychecks
We want the big bucks, mother's whore
What a life, throw the banknotes in the air
I'm in the VIP area, the gang is in the back
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
You saw me in the club, oh yeah her mother
I spit my smoke, I have the smile of the Joker
And I break the gait like a Saiyan
Watching all those jealous who heyen us
You saw, we screwed you on the rain-ter in the winter
Tracked by the commissioner, despite that, we are serious
We've done wrong, but we're trying to
Be able to get by and do what we can
Hey, I'm smiling to hell for a big paycheck
I have my head in the clouds but my feet on the ground
I know I'm gonna die from a bullet in the back
If I keep doing dirty, me
Fuck being popular, when there's nothing left I'll end up in the dark
I'm rockin' on stage
The commissioner asks us:
How do you get in the sorrel?
Well yeah, I know you're surprised
I make music, me
What a life, we aim for the big paychecks
We want the big bucks, mother's whore
What a life, throw the banknotes in the air
I'm in the VIP area, the gang is in the back
What a life, we aim for the big paychecks
We want the big bucks, mother's whore
What a life, throw the banknotes in the air
I'm in the VIP area, the gang is in the back
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
Green is weed, green is pay
IGD, 2MZ, we match
Not stirred enough, I'm on the ter-ter
Purple bills, I'm getting closer to the sea
Oh what a life
I'm in the VIP area
Lazer, Moha, Tony, Manny
I want my sun, I want Miami
Oh what a life, life, life, life, life
I'm stepping on the pi-pi-pi-pi-track
I know they envy me, vi-vi-vi-vi
I'm going around the world, I'm in your city
What a life, we aim for the big paychecks
We want the big bucks, mother's whore
What a life, throw the banknotes in the air
I'm in the VIP area, the gang is in the back
What a life, we aim for the big paychecks
We want the big bucks, mother's whore
What a life, throw the banknotes in the air
I'm in the VIP area, the gang is in the back
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life
What a life, life, life, life, life, life, life