Translation of the song lyrics Loin des étoiles - MMZ

Loin des étoiles (original)

6 du mat mes yeux s’ouvrent puis je tire la couette
Son visage m’embette, puis j’avance puis je m’endette
J’ouvre mes volets vers le ciel, je lève ma tète
Mon sheitan à gauche voudrait me rendre mal honnête
(Na na na na na naaa)
Je sais j’ai million d’ennemis, ouais j’ai million de soucis
Mais non j’ai pas un mauvais fond
Et dans la merde je tourne en rond (on on)
C’est une fois les choses faite
Que je me remets en questions
J’ai qualités et j’ai défauts
La vie est triste, le ciel est beau
Dis leurs TahYo c’est le bon coeur avant tout parce que le bon Dieu voit tout
Eux ils me détestent ils ne savent pas pourquoi
Mais ils se cachent ils font les sournois
Et sur moi ils viendront rer-ti
L’importance c’est que ma miff s’en tire
J’ai connu des gens, je ne peux plus les sentir (sentir)
Marre d'être en bas (bababababa)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles
Je cherche la moula (lalalalala)
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Loin des étoiles
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Il est temps de se faire la malle
Ces bâtards n’en peuvent plus parce qu’on vient de la rue et on fait la une
Comme d’hab ils parlent sur moi à croire que je fais de l’ombre à la lune
Ouais c’est vrai moi j’ai connu la hess
Des reves plein la tête, dans les poches pas un rond
Mais hamdoullah moi j’attend pas les dons
Je préfére braquer que dormir sous les ponts
Loin des étoiles, des soucis et des balles
J’veux plus voir de larmes, j’veux plus faire de mal
Mais après tous moi je viens de la tess
La seul devise c’est on encaisse
Roule un péte sur un compét
Pendant ce temps là le commissaire te guette
J’connais les hommes, la vie
Le biff, le vice, le monde, la nuit
Le mal m’envie
Marre d'être en bas (bababababa)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles
Je cherche la moula (lalalalala)
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Loin des étoiles
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Il est temps de se faire la malle

(translation)

6 am my eyes open then I pull the duvet
Her face annoys me, then I move on, then I get into debt
I open my shutters to the sky, I raise my head
My sheitan on the left would make me dishonest
(Na na na na na naaa)
I know I got a million enemies, yeah I got a million worries
But no I don't have a bad bottom
And in the shit I go around in circles (on on)
It's once things are done
That I question myself
I have qualities and I have faults
Life is sad, the sky is beautiful
Tell them TahYo it's the good heart above all because the good God sees everything
Them they hate me they don't know why
But they hide they act sneaky
And on me they'll come rer-ti
What matters is that my miff get away with it
I've known people, I can't feel them anymore (feel)
Tired of being down (bababababa)
far from the stars
It's time to set sail
I'm looking for the moula (lalalalala)
far from the stars
It's time to pack up
far from the stars
far from the stars
It's time to pack up
It's time to pack up
These bastards can't take it anymore 'cause we come from the streets and we're in the headlines
As usual they talk about me like I'm shading the moon
Yeah it's true me I knew the hess
Dreams full of the head, in the pockets not a circle
But hamdoullah I am not waiting for donations
I'd rather rob than sleep under bridges
Far from stars, worries and bullets
I don't want to see anymore tears, I don't want to hurt anymore
But after all me I come from the tess
The only currency is we cash in
Roll a fart on a comp
Meanwhile the commissioner is watching you
I know men, life
The biff, the vice, the world, the night
Evil envy me
Tired of being down (bababababa)
far from the stars
It's time to set sail
I'm looking for the moula (lalalalala)
far from the stars
It's time to pack up
far from the stars
far from the stars
It's time to pack up
It's time to pack up