Translation of the song lyrics Sur la lune - MMZ

Sur la lune (original)

FLO, FLO, FLO, FLO…
FLO, FLO, FLO, FLO…
Yeah, yeah, yeah…
J’rentre FMD (FLO, FLO, FLO), j’sors des nouveaux FLOW
Non, j’m’arrête pas, j’suis sur l’troisième CD
Merde, faut qu’t’arrêtes, j’fais rentrer biff
Toi, tu t’vantes de vendre tes barrettes (ça pue la merde)
Tu kiffes Moha comme t’as kiffé Chuck Bass
J’sais que je vieillis, que le temps passe
Mais, non, j’suis plus le même que dans ta tête
N’oublie jamais qui j’suis, j’ai les pieds sur terre
Allume tous ces bâtards qui m’veulent du mal
J’serai là pour t’protéger quand tu t’y attendras pas (j'te jure, woullah)
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi
Si tu doutes, moi, j’suis sûr de moi, j’suis pas comme les autres
Pas l’même gamos, pas l’même flow, cheval en Y sur l’capot
J’me fais rare pendant une semaine, le temps qu’l’histoire se tasse
Fais-toi chauffer par tes potes et, après, j’leur donne ta place
J’vais bâtir un empire sur Namek
Et, avec toi, j’vais faire plein d’petits Saïyens
Laisse-les parler, ils vont rien faire, ils peuvent que 3ayen
Tant qu’on a la santé, le reste, ça s’achète
J’te donnerais bien mon cœur, j’sais même pas s’il m’en reste
Mais, avant, dis-moi c’que t’aimes chez moi à part mon oseille
Comment tu veux qu’j’te crois si tu t’mens à toi-même?
En vrai, j’te dis qu'ça va pour pas parler d’mes problèmes
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi
Des fois, j’porte tes problèmes sur moi
Mais bon, j’t’en veux pas
J’ai du mal à penser, admettre qu’c’est moi
J’y arriverai pas
J’t’aurais emmenée sur la Lune
Téléportée dans ma bulle
Et j’t’aurais montré qu’un autre
Ne sera pas comme moi

(translation)

FLO, FLO, FLO, FLO…
FLO, FLO, FLO, FLO…
Yeah, yeah, yeah…
I return to FMD (FLO, FLO, FLO), I leave the new FLOW
No, I don't stop, I'm on the third CD
Shit, you have to stop, I'm bringing in biff
You, you brag about selling your barrettes (it stinks of shit)
You like Moha like you liked Chuck Bass
I know I'm getting old, time is passing
But, no, I'm no longer the same as in your head
Never forget who I am, I have my feet on the ground
Turn on all these bastards who mean me harm
I'll be there to protect you when you don't expect it (I swear, woullah)
Sometimes, I carry your problems on me
But hey, I don't blame you
I find it hard to think, admit that it's me
I won't make it
I would have taken you to the moon
Teleported to my bubble
And I would have shown you that another
Won't be like me
If you doubt, I'm sure of myself, I'm not like the others
Not the same gamos, not the same flow, Y-shaped horse on the hood
I'm rare for a week, the time that the story settles
Get warmed up by your friends and then I'll give them your place
I will build an empire on Namek
And, with you, I'm going to make lots of little Saiyans
Let them talk, they won't do anything, they can only 3ayen
As long as we are healthy, the rest can be bought
I would give you my heart, I don't even know if I have any left
But, before, tell me what you like about me apart from my sorrel
How do you expect me to believe you if you're lying to yourself?
In truth, I tell you that I'm fine not to talk about my problems
Sometimes, I carry your problems on me
But hey, I don't blame you
I find it hard to think, admit that it's me
I won't make it
I would have taken you to the moon
Teleported to my bubble
And I would have shown you that another
Won't be like me
Sometimes, I carry your problems on me
But hey, I don't blame you
I find it hard to think, admit that it's me
I won't make it
I would have taken you to the moon
Teleported to my bubble
And I would have shown you that another
Won't be like me