| J’ai l’cœur vide comme dans l’square, millions d’ennemis, c’est pour mon squad
| I have an empty heart like in the square, millions of enemies, it's for my squad
|
| Et même au stud', j’arrive en retard, pour la famille, je plaisante pas
| And even at the studio, I arrive late, for the family, I'm not kidding
|
| Ouais, comme Manolo, Tony, va mollo
| Yeah, like Manolo, Tony, take it easy
|
| Du sang sur mon polo, ça va rouler, ça va raller
| Blood on my polo, it's gonna roll, it's gonna ride
|
| J’ai l’cœur noir mais j’suis trop peace, qu’un «je t’aime», qu’un pour la vie
| I have a black heart but I'm too peaceful, only one "I love you", only one for life
|
| J’suis là la veille, réveil, j’m’enfuis, et fuck les keufs, j’suis dans la zik
| I'm there the day before, wake up, I run away, and fuck the cops, I'm in the zik
|
| Et je sais qu’t’en as marre, t’en as marre, tu veux savoir
| And I know you're sick, you're sick, you wanna know
|
| Mais qui c’est qu’tu regardes? | But who are you looking at? |
| Tu parles à lui ou tu parles à moi?
| Are you talking to him or are you talking to me?
|
| J’allume cigare de Cuba, c’putain d’Cohiba
| I light a Cuban cigar, it's fucking Cohiba
|
| T’sais pas c’qui s’passe dans ma tête
| You don't know what's going on in my head
|
| J’suis ni d’ce monde ni d'çui-là, j’suis venu d’en bas
| I'm neither from this world nor from there, I came from below
|
| Comprends-tu pourquoi je serre?
| Do you understand why I squeeze?
|
| Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
| Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
|
| Y a les poulets, Tony, va mollo, vas-y, va mollo
| There's the chickens, Tony, take it easy, take it easy
|
| Pour m’envoler, seul, j’allais voler, Manny, Manolo
| To fly, alone, I was going to fly, Manny, Manolo
|
| J’suis désolé, j’vise plus les mollets, Manny, Manolo
| I'm sorry, I don't aim for the calves anymore, Manny, Manolo
|
| Un son qui tue, un son qui brasse, balle dans l’crâne, Frank Lucas
| A sound that kills, a sound that brews, bullet in the skull, Frank Lucas
|
| La Blue Magic, elle vient d’chez oim, j’enchaîne les pompes, One Punch Man
| The Blue Magic, it comes from oim, I do push-ups, One Punch Man
|
| Ma chérie, va mollo (vas-y mollo), y a rien pour toi
| Honey, take it easy (take it easy), there's nothing for you
|
| J’suis pas michtonnable, quand j’ai fini, tu rentres chez toi
| I'm not michtonnable, when I'm done, you go home
|
| Truc de fou, j’vis la nuit, tu parles de qui? | Crazy thing, I live the night, who you talking about? |
| Tu parles de quoi?
| What are you talking about?
|
| Tu veux parler? | You want to talk? |
| Tu lèves le doigt, y a qu’mon père qui parle avant moi
| You raise your finger, only my father speaks before me
|
| Gros, y a des gens qui pardonnent pas, c’soir, on rit, demain, j’t’aime pas
| Bro, there are people who don't forgive, tonight, we laugh, tomorrow, I don't like you
|
| Pas méchant, juste comme ça, c’est sous CR partout chez moi
| Not bad, just like that, it's under CR everywhere in my house
|
| J’allume cigare de Cuba, c’putain d’Cohiba
| I light a Cuban cigar, it's fucking Cohiba
|
| T’sais pas c’qui s’passe dans ma tête
| You don't know what's going on in my head
|
| J’suis ni d’ce monde ni d'çui-là, j’suis venu d’en bas
| I'm neither from this world nor from there, I came from below
|
| Comprends-tu pourquoi je serre?
| Do you understand why I squeeze?
|
| Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
| Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
|
| Y a les poulets, Tony, va mollo, vas-y, va mollo
| There's the chickens, Tony, take it easy, take it easy
|
| Pour m’envoler, seul, j’allais voler, Manny, Manolo
| To fly, alone, I was going to fly, Manny, Manolo
|
| J’suis désolé, j’vise plus les mollets, Manny, Manolo
| I'm sorry, I don't aim for the calves anymore, Manny, Manolo
|
| Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
| Manolo, Manny, Manolo, Manny, Manolo
|
| Y a les poulets, Tony, va mollo, vas-y, va mollo
| There's the chickens, Tony, take it easy, take it easy
|
| Pour m’envoler, seul, j’allais voler, Manny, Manolo
| To fly, alone, I was going to fly, Manny, Manolo
|
| J’suis désolé, j’vise plus les mollets, Manny, Manolo
| I'm sorry, I don't aim for the calves anymore, Manny, Manolo
|
| Manny, Manolo
| Manny, Manolo
|
| Manny, Manolo | Manny, Manolo |