Translation of the song lyrics Gang Gang - MMZ

Gang Gang (original)

J’fais semblant d’pas voir pour pas m'énerver, un peu timide, j’fais l’mec
réservé
J’aime pas quand on m’dit «Lazer, t’as percé», parce que, chez moi,
c’est toujours la merde
Mais rassure-toi, c’est pire dans mon cœur, j’vis ma vie à deux-cents à l’heure
J'écoute mon père, j’apprends d’ses erreurs, y a des épines dans la plus belle
des fleurs
Un loup, ça reste un loup et, moi, j’reste moi, j’ai toujours aussi faim
d’argent comme si j’en avais pas
Et, toi plus moi, on sera jamais égal parce qu’en vrai, on n’a pas la même
histoire
J’reviens d’trop loin, ma vie, c’est un trou noir, et si t’y rentres, j’te jure,
t’en sortiras pas
Regarde mes yeux, j’suis un peu comme Ragnar, premier tour, deuxième tour,
fuck le parloir
Ma chérie, faut qu’tu comprennes qu’nos passés sont pas les mêmes
Mes frères à moi enchaînent les peines, j’ai l’impression d’voir Brams qu’en
perm'
Comme d’hab, c’que l’on gagne vaut pas c’qu’on perd
Comme d’hab, encore une larme sur les joues d’ma mère
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
Attends, j’finis mes barres et j’reviens dans l’son, trop TPLG, j’suis tout
pour mon camp
J’bâtis un empire, ils tirent en rampant, si j’suis Lucky Luke, c’est des
Rantanplan
Tu sais qu’on gère comme à l’ancienne, 2MZ, d’la haine et d’la peine
J’en ai dans l’fut' et fuck ton antenne, tu veux pas m’passer mais, au fond,
j’te ken
Et puis j’suis à l’aise, vu comme alien dans leurs bureaux ou leurs soirées
mondaines (sa mère)
J’tiens les rênes, la Lune est pleine, j’bouge mes bras à la Wally, gang gang
Tu sais, ayayayayayayay, sûr de moi, j’fais mes bails-ails-ails-ails
J’quitte Pana-na-na-na-na-me, j’repars, j’leur mets bana-na-ne
J’oublie pas que, depuis tit-pe, j’suis tout pour mon gang
J’voulais pas m’arrêter, c'était que pour mon gang
Et puis, quand j’ai commencé, ouais, c'était que pour mon gang, ma mif (sa mère)
Obligé d’tout niquer, moi, j’suis pas comme eux, j’fais la diff' (bah ouais)
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
Gang gang, trop gang
Dis-moi tout, est-ce que, toi aussi, t’es gang?
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai
J’suis dans tous les bât' comme un dealer, p’t-être que demain sera meilleur
En vrai, j’m’en tape tant qu’j’suis pas un d’leurs esclaves
J’raconte ma vie entre deux escales, j’fais l’tour, j’remonte sur Paname
Ouais, ouais, trop vrai

Gang Gang (translation)

I pretend not to see so as not to get upset, a little shy, I act like a guy
Reserve
I don't like it when people tell me "Lazer, you've got a hole", because, at home,
it's always shit
But don't worry, it's worse in my heart, I live my life at two hundred miles an hour
I listen to my father, I learn from his mistakes, there are thorns in the most beautiful
flowers
A wolf is still a wolf and I'm still me, I'm still hungry
money like I don't have any
And, you plus me, we'll never be equal 'cause in reality, we don't have the same
story
I come from too far away, my life is a black hole, and if you get in, I swear to you,
you won't get out
Look at my eyes, I'm kinda like Ragnar, round one, round two,
fuck the parlor
My darling, you have to understand that our pasts are not the same
My brothers to me chain the sorrows, I have the impression to see Brams only in
Perm'
As usual, what we win is not worth what we lose
As usual, another tear on my mother's cheeks
Gang gang, too gang
Tell me everything, are you also a gang?
Gang gang, too gang
Tell me everything, are you also a gang?
I'm in all the blocks like a drug dealer, maybe tomorrow will be better
In truth, I don't care as long as I'm not one of their slaves
I tell my life between two stopovers, I go around, I go back to Paris
Yeah, yeah, too true
I'm in all the blocks like a drug dealer, maybe tomorrow will be better
In truth, I don't care as long as I'm not one of their slaves
I tell my life between two stopovers, I go around, I go back to Paris
Yeah, yeah, too true
Wait, I'm finishing my bars and I'm coming back to the sound, too TPLG, I'm everything
for my field
I'm building an empire, they shoot while creeping, if I'm Lucky Luke, it's
Rantanplan
You know we manage like the old fashioned way, 2MZ, hate and pain
I have some in the barrel and fuck your antenna, you don't want to pass me but, deep down,
I ken you
And then I'm comfortable, seen as an alien in their offices or their parties
socialites (his mother)
I hold the reins, the moon is full, I move my arms like Wally, gang gang
You know, ayayayayayayay, sure of myself, I do my bails-garlic-garlic-garlic
I leave Pana-na-na-na-na-me, I leave, I put them bana-na-ne
I don't forget that, since little, I'm everything for my gang
I didn't want to stop, it was only for my gang
And then when I started, yeah, it was only for my gang, my mif (his mother)
Forced to fuck everything, me, I'm not like them, I make the difference (well yeah)
Gang gang, too gang
Tell me everything, are you also a gang?
Gang gang, too gang
Tell me everything, are you also a gang?
I'm in all the blocks like a drug dealer, maybe tomorrow will be better
In truth, I don't care as long as I'm not one of their slaves
I tell my life between two stopovers, I go around, I go back to Paris
Yeah, yeah, too true
I'm in all the blocks like a drug dealer, maybe tomorrow will be better
In truth, I don't care as long as I'm not one of their slaves
I tell my life between two stopovers, I go around, I go back to Paris
Yeah, yeah, too true