Translation of the song lyrics Benef - MMZ

Benef (original)

J’sors deux-trois rimes et j’quitte la hess, j’suis venu trop vite,
j’ai rayé mon bas d’caisse
Jeune rappeur dans un Pack M, tu comprends mieux pourquoi elle m’aime
FMD total, j’suis dans l’thème, loin des étoiles, j’retourne leur game
Avoir trop d’potes, c’est trop d’problèmes, j’perds pas mon temps,
ça m’coûte trop cher
Et, moi, j’suis pas né riche, mon père, c’est pas Messi, ma meuf,
c’est une Khaleesi
Mais, moi, j’aime le bénéfice, sinon j’s’rais pas ici
Tu comprends mieux, pourquoi j’leur fais du sale, pourquoi j’leur fais du mal
Moi, j’ai connu l’argent du bât' avant celui du rap
Pour ça qu’j’me suis pas vendu, totale indé' entre nous, totale indé' contre
vous
Tu veux rentrer dans ma tête, mais t’en r’ssortiras fou
P’t-êt' t’en r’ssortiras pas, en vérité, moi, j’m’en tape
Tant qu’tu parles pas d’moi, sur le terrain, pas b’soin d’toi
Prochain six mètres, moi, j’vise la lucarne
Tu sais pas qui je suis, tiens, j’te donne ma vie
C’est dans la lucarne que j’ai tiré la Terre
Pour mon caractère, j’ai tout pris de mon père
J’suis sur un jetski, j’tourne autour des pilotis
Et le soir en Ferrari, sa ka roulé comme aux Antilles
J’ai appris à plus faire l’gentil, sinon c’est la mort ou tchitchi
En vrai, tu parles, tu testes mais bon j’te montre qu’c’est pas la même
Tu yombes ta vie, tu veux la mienne mais tiens j’te donne ma haine
Impressionnant, ma pression monte, j’vois mon heure sur la montre
J’ai vu son ombre, j’oublie son nom, je n’suis plus de ce monde
J’te vole ton âme, j’t’la rends après, rends-moi ma peine que tu m’as prise
Tu veux mon cœur, il est au sommet, très bien caché près du fusil
Et j’craque mes doigts comme quand j’viens d’finir tête
J’aime faire taire les gens qui veulent me tenir tête
Jeune de cité, j’aime trop la vitesse
Sur la A6, ma tête colle l’appui-tête
Ma tête colle l’appui-tête
Ma tête colle l’appui-tête
J’guette lumière sur la Lune, des appels sur l’pénave
Une balade dans ma rue mène souvent en garde-à-v'
Putain, j’suis mal garé, ils m’ont aligné (sa mère)
Ma chérie, j’suis pas fonc' pour t’oublier (jamais)
J’guette lumière sur la Lune, des appels sur l’pénave
Une balade dans ma rue mène souvent en garde-à-v'
Putain, j’suis mal garé, ils m’ont aligné
Ma chérie, j’suis pas fonc' pour t’oublier

Benef (translation)

I take out two or three rhymes and I leave the hess, I came too quickly,
I scratched my underbody
Young rapper in a Pack M, you better understand why she loves me
FMD total, I'm in the theme, far from the stars, I return their game
Having too many friends, it's too many problems, I'm not wasting my time,
it costs me too much
And me, I wasn't born rich, my father is not Messi, my girl,
she's a Khaleesi
But, me, I like the profit, otherwise I wouldn't be here
You understand better, why I hurt them, why I hurt them
Me, I knew the money of the pack' before that of the rap
Why I didn't sell myself, total indie between us, total indie against
you
You wanna get inside my head, but you'll come out crazy
Maybe you won't make it, in truth, I don't care
As long as you don't talk about me, on the field, no need for you
Next six meters, me, I'm aiming for the skylight
You don't know who I am, here I give you my life
It was in the skylight that I pulled the Earth
For my character, I took everything from my father
I'm on a jetski, I'm spinning around the pilings
And in the evening in a Ferrari, his ka rolled like in the West Indies
I learned to be nice, otherwise it's death or tchitchi
In truth, you speak, you test but well I show you that it is not the same
You take your life, you want mine but here I give you my hate
Impressive, my pressure is rising, I see my time on the watch
I saw his shadow, I forget his name, I'm no longer of this world
I steal your soul, I give it back to you, give me back my pain that you took from me
You want my heart, it's on top, very well hidden by the gun
And I crack my fingers like when I just finished my head
I like to silence people who want to stand up to me
City kid, I love speed too much
On the A6, my head sticks the headrest
My head sticks the headrest
My head sticks the headrest
I watch for light on the moon, calls on the pénave
A walk down my street often leads to attention
Damn, I'm in the wrong park, they lined me up (his mother)
My darling, I'm not ready to forget you (never)
I watch for light on the moon, calls on the pénave
A walk down my street often leads to attention
Damn, I'm in the wrong park, they lined me up
My darling, I'm not ready to forget you