Translation of the song lyrics Captain - Miyagi

Captain (original)

Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан
Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан

Мир ебучих антенн
В час перемен убавит урбана день
Не готов был унять эту любовь, поседел
Ненавижу себя, но живу каждый день я
Только тучи, да тень
От небылицы меня знать не хотел
Этот мир догорел для меня, убивай
Зарывай мое тело, не жду перемен я
Мне наскучили все
В частности сам себе слово давал
Не забыть для кого я живу, но я мразь и мудак
И паскуда, его не сдержал я
Я закручивал день
Музыка-дура меня толпами бей
Так а толку, от этого мне не умереть
Забывай мое имя, забывай меня

Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан
Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан

Дескать, это перебежки по рельсам
Тесла перевернул мир, куралесим
Ты напой как бы напел бог
Это берега мастера восток
И такой расклад, либо ты, либо сто
Окати меня водой, когда будет ожог
Добрый, но злой бережет
Наговаривали пули бы тобой порешал
Я стен недобитый портрет
Либо манекен, либо человек
Этому - не верь, этому - не верь
Этому - не верь, этому - не верь
Этому - никогда не верь
Взамен я накидывал строк
Дело перемен, я перевидал снов
И топил эту любовь и лавировал вновь
Это пустозвон, говорили на зло

Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан
Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан
Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан
Потеряли себя не, man, нам не надо мана
Команда магов ва-банк и зомби
Там битом игриво так по кабакам
За браваду тут топил убитый капитан
Акапеллами недопетыми насыпал грусти
Лови для лайфа, че не фонтан

Captain (translation)

We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,
We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,

A warren of antennas claws the sky obscene,
When change arrives, the city’s day thins, dry and lean,
I was unready to throttle love—I turned ashen in its snare,
I curse my own reflection, yet live each day laid bare,
Clouds and shadow only—my companions, gray and thin,
I became a fable’s stranger; truth recoiled from my skin,
This world burned to cinders for me—strike the blow,
Inter my body—no more change I wish to know,
All things have wearied me,
Most of all, I’d pledged myself a word,
I’ll not forget for whom I bide—yet I am villain, cur,
And a scoundrel—I could not hold my word,
I twisted every day,
Music, foolish goddess, lash me with your horde,
But what’s the use? From this, I will not fade away,
Forget my name—let memory’s garden be ignored,

We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,
We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,

They say, these are sprints along the tracks,
Tesla tilted the world—now chaos leads our dance,
Sing as though a god gave voice to your refrain,
These are the master’s banks, the East’s arcane,
Such is the deal—either you, or a hundred fall,
Douse me with water when the blister comes to call,
The kind one, yet the bitter, keeps you close,
Rumor has it—bullets would have set your fate in prose,
I am an unfinished portrait on the wall,
Mannequin or mortal—one or both, after all,
Trust not this, nor that—
Trust not this, nor that—
Never trust that shade,
In return, I tossed out lines like coins on a grave,
The business of change—I have dreamed a thousand nights,
I sank this love and steered once more through shifting lights,
That’s an empty bell, they said, spite on their tongues,

We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,
We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,
We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow,
We have not lost ourselves, my friend, we crave no magic draught,
A brotherhood of mages, all-in, and the zombies at their side,
There, the rhythm tumbles playfully through taverns,
For bravado, here, a murdered captain drowned himself in pride,
With unfinished acapellas, he scattered dust of sorrow,
Catch this for your days—no fount, but what you borrow