Translation of the song lyrics Piqué - Miya

Piqué (original)

Je ne te laisserai pas t’en sortir
Et n’essaie même pas de revenir
T’as fini par déraper
Tes erreurs t’ont rattraper
Me manipuler
Quelle mauvaise idée
Que je vois qu’tout ne fesai pas partie du plan
C’est évident
A moi de jouer maintenant
Il m’avait piqué
Moi je vais l’achever
Il m’avait piqué
Fallait pas jouer
Il m’avait piqué
Je vais me venger, ça c’est évident
Il m’avait piqué
Et je vais me venger, ça ce n’est qu’une question de temps
Désormais pour moi t’es monsieur tout le monde
Je te conseil de ne pas t’approcher de moi
M’en aller je vais m’en aller
Loin de tout et loin de toi
M’en aller loin de toi
M’en aller oui m’en aller
Et tu regrette comme un larbin
Demander ma main t’es pas loc
Mais je ne veux pas gard ton anneau
Échec et mat là t’es ko
Tu croyais que je te laisserai t’en tirer
Mais enfin ça c’est mal me connaitre
Tu penser gagner sans le regretter
Crois moi c’est bien toi qui vas perdre
Oublie tout ce qu’on a vécu
Je te mets au défis de tout faire pour elle
C’est sure tu finiras coquer
Et en fin de compte je te fais la guerre
Promis je laisse ton cœur a terre
Problème d’orgueil de caractère
Lequel de nous deux sortiras vainqueur
Et n’essaie pas de revenir
Cette fois non y’as plus d’avenir
Tes fautes je les ai compter recompter
J’oublie le meilleur et je garde le pire
Désormais pour moi t’es monsieur tout le monde
Je te conseil de ne pas t’approcher de moi
M’en aller je vais m’en aller
Loin de tout et loin de toi
M’en aller loin de toi
M’en aller oui m’en aller
Et tu regrette comme un larbin
Demander ma main t’es pas loc
Mais je ne veux pas gard ton anneau
Échec et mat là t’es ko

Piqué (translation)

I won't let you get away with it
And don't even try to come back
You ended up slipping
Your mistakes caught you
Manipulate me
what a bad idea
That I see that everything wasn't part of the plan
It's obvious
It's up to me now
He bit me
I will finish it
He bit me
shouldn't play
He bit me
I will take revenge, that's obvious
He bit me
And I will get revenge, it's only a matter of time
Now to me you're everyman
I advise you not to approach me
Go away I will go away
Far from everything and far from you
get away from you
go away yes go away
And you regret like a minion
Ask for my hand you're not loc
But I don't wanna keep your ring
Checkmate there you are ko
You thought I'd let you off the hook
But anyway that's bad to know me
You think you'll win without regretting it
Believe me it is you who will lose
Forget everything we've been through
I challenge you to do anything for her
It's sure you'll end up cocking
And in the end I make war on you
Promise I'll leave your heart on the ground
Character Pride Problem
Which of us will emerge victorious
And don't try to come back
This time, no, there's no more future
Your faults I count them recount
I forget the best and keep the worst
Now to me you're everyman
I advise you not to approach me
Go away I will go away
Far from everything and far from you
get away from you
go away yes go away
And you regret like a minion
Ask for my hand you're not loc
But I don't wanna keep your ring
Checkmate there you are ko