Translation of the song lyrics Bandida - Miya

Bandida (original)

Je lui ai dit: «Laisse-moi je vis comme une Bandida»
Tu me demandes de te laisser une chance
Mais aujourd’hui pour moi c’est pas possible
J’ai pas envie de savoir à quoi tu penses
Car aujourd’hui je suis inacessible
Et tu me dit: «Aime-moi aime-moi
Je ferais que pour toi
Laisse-moi laisse-moi
Je n’aime que ma familia
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
J’ai trop de fois chercher à te fuir
Mais pourquoi moi je ne suis pas faite pour ça
Et aujourd’hui il est temps d’en finir
Mais pourquoi moi ma vie va trop vite pour toi
Et je te dis: «Laisse-moi, laisse-moi ça ne m’intéresse pas
Avec moi avec moi tu t’en sortira pas»
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Et toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Olé
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)

Bandida (translation)

I told her, "Leave me I live like a Bandida"
You ask me to give you a chance
But today for me it's not possible
I don't wanna know what you're thinking
'Cause today I'm unreachable
And you say to me, "Love me, love me
I would do that for you
let me let me
I only love my familia
No feelings are not my forte
Watch me at the top of the watchtower
I don't need any of your effort
Vivo come una bandida
And for all the riches in the world, I don't want
Giving you time no I'm not interested
Turn around and retrace your steps
I'm not for you no
Una Bandida
I live like a bandida
Vivo come una bandida
I live like a bandida (Una Bandida)
I've tried too many times to run away from you
But why am I not cut out for this
And today it's time to end
But why me my life goes too fast for you
And I say to you, "Leave me, leave me I'm not interested
With me, with me, you won't make it"
No feelings are not my forte
Watch me at the top of the watchtower
I don't need any of your effort
Vivo come una bandida
And for all the riches in the world, I don't want
Giving you time no I'm not interested
Turn around and retrace your steps
I'm not for you no
Una Bandida
I live like a bandida
Vivo come una bandida
I live like a bandida (Una Bandida)
Don't venture into the unknown no
By my side you won't stand
And all the betrayals I've known
So una bandida per la la vida
Don't venture into the unknown no
By my side you won't stand
All the betrayals I've known
So una bandida per la la vida
Ole
And for all the riches in the world, I don't want
Giving you time no I'm not interested
Turn around and retrace your steps
I'm not for you no
Una Bandida
I live like a bandida
Vivo come una bandida
I live like a bandida (Una Bandida)