Lyrics of Tex-Mex - Mina, Ivano Fossati

Tex-Mex (original)

Sento dire che
Su quella carretera nera
Stai tornando verso casa
Stasera e manca poco
Mi farà male
So quello che sale
E sai tu quello che gli occhi sanno
Molto più delle parole sanno
È la storia della nostra vita
L’amore giura e scongiura
Un momento
Ma dopo è tradimento
E gli occhi sanno di più
A mano a mano
Che sale su per l’altopiano
La mia corriera sbuffa l’aria
Corre e frusta l’aria
E intorno manda fiamme
Lampi nella notte in arrivo
Meglio così
Altrimenti se ne vanno i giorni
Fra mancanza e silenzio
Litigi e tradimento
Perdona i pentimenti
Che noia…
Ma guarda tutti quelli laggiù
Come ballano e si baciano
Con che sguardi s’ingannano
Per un’occhiata così
Anche tu m’hai desiderata
E allora sono tornata
E allora sono tornata
E vengo a dirti che
In mezzo a quest’arsura
In questa notte scura, scura
Con la polvere e il caldo che sconfigge
La passione trafigge
Illude, distrugge
Ma se perdona
Perdonerà anche me
E dal buio in fondo
Qualcosa si avvicina piano
Sento l’asma di un motore lontano
Mi farà male vederti
Ma fanno già festa
I cani del mio cuore
Meglio così
Altrimenti se ne vanno i giorni
Fra lontananza e silenzio
Litigi e tradimento
Perdono i pentimenti
Che noia…
Ma guarda tutti quelli laggiù
Come ballano e si baciano
Con che sguardi s’incatenano
Per un’occhiata così
Anch’io ti ho desiderata
E allora sono tornata
E allora sono tornata

(translation)

I hear that
On that black carretera
You're on your way home
Tonight and close by
It will hurt me
I know what goes up
And you know what the eyes know
Much more than words they know
It is the story of our life
Love swears and conjures
One moment
But then it's betrayal
And the eyes know more
Little by little
That climbs up the plateau
My bus snorts the air
It runs and whips the air
And around her she sends flames
Lightning in the coming night
It's better that way
Otherwise the days go by
Between lack and silence
Quarrels and betrayal
Forgive repentance
How boring…
But she looks at all those over there
How they dance and kiss
With what looks they deceive themselves
For a look like this
You too desired me
And then I went back
And then I went back
And I come to tell you that
In the midst of this heat
On this dark, dark night
With the dust and the heat that defeats
Passion pierces
It deludes, it destroys
But if he forgives
He will forgive me too
And from the dark at the bottom
Something is approaching slowly
I feel the asthma of a distant engine
It will hurt to see you
But they are already partying
The dogs of my heart
It's better that way
Otherwise the days go by
Between distance and silence
Quarrels and betrayal
They lose their repentance
How boring…
But look at all those over there
How they dance and kiss
With what looks they are chained
For a look like this
I too wanted you
And then I went back
And then I went back