Translation of the song lyrics Свободная звезда - Михаил Звездинский

Свободная звезда (original)

Из полусвета, полумглы,
Как в хрустале осколок льда,
За окнами моей тюрьмы
Встает вечерняя звезда.
Затепленная в скорбный час
Лампада веры и любви,
И я шепчу в который раз:
Господь тебя благослови!
Пусть из железной клетки мне
Уже не выйти никогда,
В своей свободной вышине
Гори-гори, моя звезда.
Из полусвета, полумглы,
Как в хрустале осколок льда,
За окнами моей тюрьмы
Встает свободная звезда.
Пусть из тюремной клетки мне
Уже не выйти никогда,
В своей свободной вышине
Гори-сияй, моя звезда.

(translation)

From half-light, half-darkness,
Like a piece of ice in a crystal,
Outside the windows of my prison
The evening star rises.
Warmed in mournful hour
Lamp of faith and love,
And I whisper once again:
Lord bless you!
Let me from an iron cage
Never go out again
In your free height
Burn, burn, my star.
From half-light, half-darkness,
Like a piece of ice in a crystal,
Outside the windows of my prison
A free star rises.
Let me from the prison cell
Never go out again
In your free height
Shine on, my star.