Translation of the song lyrics Золотой иероглиф - Михаил Шуфутинский

Золотой иероглиф (original)

Ни сомнений, ни вопросов… Все в глазах твоих раскосых шепчет о любви.
И имеет ли значенье буква $ с пересечением, что на юном плече камертоном звучит?
Припев:
Но золотой иероглиф, что на твоем спит плече,
Твой золотой иероглиф, тебе не быть больше ничьей.
Может быть, кому-то нужно добывать свой хлеб насущный, но тебе зачем?
Все они должны быть рады под твоим волшебным взглядом
Свои деньги сложить и безмолвно уйти.
Припев:
Но золотой иероглиф, что на твоем спит плече,
Твой золотой иероглиф, тебе не быть больше ничьей.
Но золотой иероглиф, что на твоем спит плече,
Твой золотой иероглиф, тебе не быть больше ничьей.
Но золотой иероглиф, что на твоем спит плече,
Твой золотой иероглиф, тебе не быть больше ничьей.

Золотой иероглиф (translation)

No doubts, no questions... Everything in your slanting eyes whispers about love.
And does the letter $ with the intersection matter, which sounds like a tuning fork on a young shoulder?
Chorus:
But the golden hieroglyph that sleeps on your shoulder
Your golden hieroglyph, you can't be anyone else.
Maybe someone needs to get their daily bread, but why should you?
All of them should be happy under your magical gaze.
Fold your money and silently leave.
Chorus:
But the golden hieroglyph that sleeps on your shoulder
Your golden hieroglyph, you can't be anyone else.
But the golden hieroglyph that sleeps on your shoulder
Your golden hieroglyph, you can't be anyone else.
But the golden hieroglyph that sleeps on your shoulder
Your golden hieroglyph, you can't be anyone else.