Translation of the song lyrics Зачем вам это знать - Михаил Шуфутинский

Зачем вам это знать (original)

Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что Вы мне сниться стали?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, о чем мои печали?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я не сплю все ночи?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать?
Пусть остаются тайной
И робкие слова, и нежные слова, и первый взгляд случайный.
Я сам уже не рад, я сам уже не рад, но сердце не обманешь.
И для меня Ваш взгляд, и для меня Ваш взгляд, как боль в открытой ране.
И для меня Ваш взгляд, и для меня Ваш взгляд, как боль в открытой ране.
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я не сплю все ночи?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?

Зачем вам это знать (translation)

Why do you need to know this, why do you need to know that you began to dream of me?
Why do you need to know this, why do you need to know this, what are my sorrows about?
Why do you need to know this, why do you need to know that I don't sleep all night?
Why do you need to know this, why do you need to know that I love you very much?
Why do you need to know this, why do you need to know that I love you very much?
Why do you need to know, why do you need to know?
Let it remain a secret
And timid words, and gentle words, and the first glance is random.
I myself am no longer happy, I myself am no longer happy, but you cannot deceive the heart.
And for me your look, and for me your look, is like pain in an open wound.
And for me your look, and for me your look, is like pain in an open wound.
Why do you need to know this, why do you need to know that I don't sleep all night?
Why do you need to know this, why do you need to know that I love you very much?
Why do you need to know this, why do you need to know that I love you very much?