Translation of the song lyrics Я эту женщину любил - Михаил Шуфутинский

Я эту женщину любил (original)

Не все сбывается, что нам судьбой обещано, как часто слепы мы средь тысячи
огней!
И я с тобой прощаюсь, чья-то женщина, которая вчера была моей.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Себе ты кажешься и мудрой, и уверенной, а мне — такою же, как много лет назад.
И все, что тою женщиной потеряно, у этой отражается в глазах.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Ну, что сказать тебе?
Ведь ты с другим, наверное, должна быть счастлива на
много долгих дней.
Но память, неотступная и верная, тебя считает женщиной моей, тебя считает
женщиной моей.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Не сберег.

Я эту женщину любил (translation)

Not everything comes true, that we are promised by fate, how often we are blind among a thousand
lights!
And I say goodbye to you, someone's woman who was mine yesterday.
Chorus:
I loved and hugged and adored this woman.
How I idolized her and how insanely jealous!
I loved this woman, no one could love more strongly!
I loved this woman, but did not save, but did not save.
You seem to yourself both wise and confident, but to me you are the same as many years ago.
And everything that that woman has lost is reflected in her eyes.
Chorus:
I loved and hugged and adored this woman.
How I idolized her and how insanely jealous!
I loved this woman, no one could love more strongly!
I loved this woman, but did not save, but did not save.
Well, what can I say to you?
After all, you and someone else should probably be happy on
many long days.
But memory, relentless and faithful, considers you my woman, considers you
my woman.
Chorus:
I loved and hugged and adored this woman.
How I idolized her and how insanely jealous!
I loved this woman, no one could love more strongly!
I loved this woman, but did not save, but did not save.
I loved this woman, but did not save, but did not save.
Don't save.