Translation of the song lyrics Вниз по реке - Михаил Шуфутинский

Вниз по реке (original)

Реки, небесные дети, в ладонях своих уносят нас далеко, далеко от обычных забот
земных.
Нам ничего не расскажут и нас ни о чем не спросят, лишь тишиной наши души
спасая от нас самих.
Припев:
Вниз по реке, вниз по реке, главное понятно нам уже без слов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.
Помнят они слишком много забытых людьми историй, но это скрыто от нас глубоко,
глубоко на дне.
Все что мы можем с тобой — дотянуться, доплыть до моря и написать
имена-иероглифы на волне.
Припев:
Вниз по реке, вниз по реке, главное понятно нам уже без слов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.

(translation)

Rivers, heavenly children, in their palms carry us far, far from ordinary worries.
earthly.
They won't tell us anything and they won't ask us anything, only the silence of our souls
saving from ourselves.
Chorus:
Down the river, down the river, the main thing is clear to us already without words.
Down the river, down the river, it's a pity, only the water won't leave a trace.
They remember too many stories forgotten by people, but this is hidden from us deeply,
deep at the bottom.
All we can with you is to reach out, swim to the sea and write
names-hieroglyphs on the wave.
Chorus:
Down the river, down the river, the main thing is clear to us already without words.
Down the river, down the river, it's a pity, only the water won't leave a trace.
Down the river, down the river, it's a pity, only the water won't leave a trace.