Translation of the song lyrics У вокзала - Михаил Шуфутинский

У вокзала (original)

Возле входа нашего вокзала, медяки прося на «Беломор»,
Мне цыганка в детстве нагадала, что я буду пьяница и вор.
Изменив, предам свою подругу, брошу мать, забрав последний грош,
А меньшому преданному другу засажу по пьянке острый нож.
Пролетело время, словно ветер, нынче я гадаю людям сам.
У своей судьбы мы только дети, хоть со снегом носим волоса.
Никого ножом я не зарезал и любимых баб не забывал,
Но давным-давно, кляня шартрезы, тихим шагом меряю подвал.
За решетку гляну спозаранку и, прищурив мокрые глаза,
Вспоминаю старую цыганку, вспоминаю детство и вокзал.
Там, у входа этого вокзала, про судьбу затеяв разговор,
Мне цыганка в детстве нагадала, что я буду пьяница и вор.
Возле входа нашего вокзала, медяки прося на «Беломор»,
Мне цыганка в детстве нагадала, что я буду пьяница и вор.
Что я буду, буду пьяница и вор.

У вокзала (translation)

Near the entrance of our station, asking for copper coins on "Belomor",
A gypsy told me in my childhood that I would be a drunkard and a thief.
Having changed, I will betray my girlfriend, I will leave my mother, taking the last penny,
And I’ll plant a sharp knife for a lesser devoted friend when drunk.
Time has flown by like the wind, now I tell people myself.
We are only children of our destiny, even if we wear our hair with snow.
I didn’t kill anyone with a knife and I didn’t forget my beloved women,
But a long time ago, cursing the Chartreuse, I measured the basement with a quiet step.
I’ll look behind bars early in the morning and, screwing up my wet eyes,
I remember the old gypsy, I remember my childhood and the train station.
There, at the entrance of this station, having started a conversation about fate,
A gypsy told me in my childhood that I would be a drunkard and a thief.
Near the entrance of our station, asking for copper coins on "Belomor",
A gypsy told me in my childhood that I would be a drunkard and a thief.
What will I be, I will be a drunkard and a thief.