Translation of the song lyrics Ты — моя жизнь - Михаил Шуфутинский

Ты — моя жизнь (original)

Ты взглядом стираешь все мысли подряд
Воруешь покой, открываешь все дверцы
В себе растворяешь, как чай рафинад
И кошкой ручной стало гордое сердце
Ловлю движенья руки
Люблю смыслам всем вопреки
Я люблю тебя совсем, что есть
И со всем, что было до меня
Я, так люблю тебя совсем, что есть
Без вопросов я люблю тебя
Я люблю тебя совсем, что есть
Я хочу с тобою ввысь, и вниз
Я люблю тебя совсем, что будет
Ведь, ты — моя, ты — вся моя жизнь
Ты светом наполнишь весь мир для меня
И сложишь свой пазл из моих многоточий
Ты дом мой построишь по новой, с нуля
И мне, в первый раз, это нравится очень
Ловлю движенья руки
Люблю смыслам всем вопреки
Я люблю тебя совсем, что есть
И со всем, что было до меня
Я, так люблю тебя совсем, что есть
Без вопросов я люблю тебя
Я люблю тебя совсем, что есть
Я хочу с тобою ввысь, и вниз
Я люблю тебя совсем, что будет
Ведь, ты — моя, ты вся моя
Я, так люблю тебя совсем, что есть
Без вопросов я люблю тебя
Я люблю тебя совсем, что есть
Я хочу с тобою ввысь, и вниз
Я люблю тебя совсем, что будет
Ведь, ты — моя, ты — вся моя жизнь
Ведь, ты — моя жизнь
Ведь, ты — моя, ты — вся моя жизнь

Ты — моя жизнь (translation)

You erase all thoughts in a row with a glance
You steal peace, you open all the doors
You dissolve in yourself like refined tea
And a proud heart became a tame cat
I catch hand movements
I love the meanings of all contrary
I love you completely, that is
And with everything that was before me
I love you so much, that is
Without question, I love you
I love you completely, that is
I want to go up and down with you
I love you completely, what will be
After all, you are mine, you are my whole life
You fill the whole world with light for me
And put together your puzzle of my dots
You will build my house anew, from scratch
And for the first time, I like it very much
I catch hand movements
I love the meanings of all contrary
I love you completely, that is
And with everything that was before me
I love you so much, that is
Without question, I love you
I love you completely, that is
I want to go up and down with you
I love you completely, what will be
After all, you are mine, you are all mine
I love you so much, that is
Without question, I love you
I love you completely, that is
I want to go up and down with you
I love you completely, what will be
After all, you are mine, you are my whole life
After all, you are my life
After all, you are mine, you are my whole life