Translation of the song lyrics Ты люби меня, люби - Михаил Шуфутинский

Ты люби меня, люби (original)

Она не жена и не сужена,
Она не дана мне Богом…
Она молода, стройна, весела,
И с ней легка дорога.
За то, что со мной этот ангел земной,
Я вымолю грех свой у Бога
И пусть небеса, мои небеса
Не судят меня очень строго…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Она не жена, она влюблена
В меня без ума, точно.
Она не княжна, но она так нежна,
Она нужна мне очень.
Ах, если б она была мне жена,
Я днями бы сделал все ночи,
Но только, увы, обычность любви
Остудит сердца, словно осень…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Что мне осталась…

Ты люби меня, люби (translation)

She is not a wife and not betrothed,
It is not given to me by God...
She is young, slim, cheerful,
And the road is easy with her.
Because this earthly angel is with me,
I will beg my sin from God
And may heaven, my heaven
Don't judge me very harshly...
Chorus:
You love me, love
I will not interfere
This fiery love
What fell like a miracle ...
You burn, burn, burn
Dissolve my fatigue
Let it burn in your love
And mine, what's left for me...
Vocalization.
She is not a wife, she is in love
I'm crazy, for sure.
She is not a princess, but she is so gentle,
I need her very much.
Ah, if only she were my wife,
I would make all the nights for days,
But only, alas, the usual love
Cool hearts like autumn ...
Chorus:
You love me, love
I will not interfere
This fiery love
What fell like a miracle ...
You burn, burn, burn
Dissolve my fatigue
Let it burn in your love
And mine, what's left for me...
Vocalization.
Chorus:
You love me, love
I will not interfere
This fiery love
What fell like a miracle ...
You burn, burn, burn
Dissolve my fatigue
Let it burn in your love
And mine, what's left for me...
What's left for me...