Translation of the song lyrics Славянская душа - Михаил Шуфутинский

Славянская душа (original)

Отчего на душе веселье, отчего в сердце грусть…
Горько плакали — сладко пели, говоря, — ну, и пусть…
Горько и сладко — загадка…
Отчего кто-то лишь поманит, мы идем вслед за ним,
И пока с неба гром не грянет, в небо мы не глядим…
Кто нам на свете ответит…
Припев:
Славянская душа — вечная тайна, кто сможет разгадать, тот и поймет…
Славянская душа откроется случайно, если в тебе душа эта живет.
Отчего день за днем без толку говорим ни о чем,
Отчего запрягаем долго и несемся потом…
Пусть непонятно, да, ладно…
За здоровье поднимем чарку всем невзгодам назло,
Чтобы стало в застолье жарко, а на сердце тепло,
Чтобы летела и пела…
Припев:
Славянская душа — вечная тайна, кто сможет разгадать, тот и поймет…
Славянская душа откроется случайно, если в тебе душа эта живет.
Славянская душа — вечная тайна, кто сможет разгадать, тот и поймет…
Славянская душа откроется случайно, если в тебе душа эта живет.

Славянская душа (translation)

Why is there joy in the soul, why is sadness in the heart ...
Wept bitterly - sang sweetly, saying - well, let ...
Bitter and sweet is a mystery...
Why does someone only beckon, we follow him,
And until thunder breaks from the sky, we do not look into the sky ...
Who in the world will answer us ...
Chorus:
The Slavic soul is an eternal mystery, whoever can unravel it will understand...
The Slavic soul will open by chance, if this soul lives in you.
Why day after day we talk about nothing to no avail,
Why do we harness for a long time and then rush ...
Let it be unclear, yes, okay ...
For health, let's raise a glass of all adversity in spite,
To make it hot in the feast, and warm in the heart,
To fly and sing...
Chorus:
The Slavic soul is an eternal mystery, whoever can unravel it will understand...
The Slavic soul will open by chance, if this soul lives in you.
The Slavic soul is an eternal mystery, whoever can unravel it will understand...
The Slavic soul will open by chance, if this soul lives in you.