Translation of the song lyrics Шура, Шурочка (Шурочка) - Михаил Шуфутинский

Шура, Шурочка (Шурочка) (original)

1. Был я парень, твердый камень,
Во, какие бицепсы!
По ночам я хулиганил
С молодыми кисами.
Я слонялся и влюблялся,
Клялся им до гроба я,
Только Шурочке поддался,
Ведь она особая.
ПРИПЕВ: Ах, Шура, Шурочка,
Твоя фигурочка
Погорячей горячего огня!
Ах, Шура, Шурочка,
Твоя прогулочка
На улице волнует так меня!
2. Фонари свои ночные
Зажигали улицы,
Звезды в танец собирались,
Веселились умницы.
Я глаза твои большие
Песней убаюкивал.
И всегда для шику спички
Зажигал о брюки я.
ПРИПЕВ:
3. Целовал тебя я в губы
Так самоуверенно.
Ты зачем опять сказала,
Что не все потеряно?
По тебе схожу с ума я,
Молодая пташечка.
Был я парень, твердый камень,
На распах рубашечка.
ПРИПЕВ:

(translation)

1. I was a guy, a hard stone,
Wow, what biceps!
At night I was a hooligan
With young kitties.
I loitered and fell in love
I swore to them to the grave,
Only Shurochka succumbed,
After all, she is special.
CHORUS: Ah, Shura, Shurochka,
Your figurine
Hot hot fire!
Ah, Shura, Shurochka,
your walk
The street excites me so much!
2. Lanterns at night
Lighted up the streets
The stars gathered to dance
The smart ones had fun.
I am your big eyes
He lulled me with a song.
And always for the chic of the match
I lit on the trousers.
CHORUS:
3. I kissed you on the lips
So confident.
Why did you say again
That all is not lost?
I'm going crazy for you
Young bird.
I was a guy, a hard stone,
Open shirt.
CHORUS: