Translation of the song lyrics Плачь, скрипка - Михаил Шуфутинский

Плачь, скрипка (original)

Жил один скрипач, молод и горяч, ласковый, порывистый как ветер.
И, в любви горя, отдал он себя той, которой лучше нет на свете.
Припев:
Плачь, скрипка моя, плачь!
Расскажи о том, как я тоскую.
Расскажи о ней, о любви моей, может быть, она ко мне вернется.
В каждой жизни есть стремление выше, в каждом сердце радость есть и плач.
В воскресенье на эстраду вышел нищий и оборванный скрипач.
А когда он, медленно и грустно, вверх поднял огромные глаза,
Побледнели в зале все девчонки, и на миг замолкли голоса.
Припев:
Плачь, скрипка моя, плачь!
Расскажи о том, как я тоскую.
Расскажи о ней, о любви моей, может быть, она ко мне вернется.
А скрипач наигрывал на скрипке, строил горы человечьих мук.
И со стоном вырывались струны из его ошеломленных рук.
Скрипка, скрипка, не могу я больше!
Перестань, родимая, рыдать!
Пусть тебя, как девушку нагую, до утра ласкает твой скрипач!
Припев:
Плачь, скрипка моя, плачь!
Расскажи о том, как я тоскую.
Расскажи о ней, о любви моей, может быть, она ко мне вернется.

Плачь, скрипка (translation)

There lived a violinist, young and hot, affectionate, impetuous as the wind.
And, in love of grief, he gave himself to the one who is better not in the world.
Chorus:
Cry, my violin, cry!
Tell me about how I miss.
Tell me about her, about my love, maybe she will come back to me.
In every life there is aspiration higher, in every heart there is joy and weeping.
On Sunday, a beggar and ragged violinist came out onto the stage.
And when, slowly and sadly, he raised his huge eyes,
All the girls in the hall turned pale, and for a moment their voices fell silent.
Chorus:
Cry, my violin, cry!
Tell me about how I miss.
Tell me about her, about my love, maybe she will come back to me.
And the violinist played the violin, built mountains of human torment.
And with a groan the strings were pulled out of his stunned hands.
Violin, violin, I can't take it anymore!
Stop crying baby!
Let your violinist caress you like a naked girl until the morning!
Chorus:
Cry, my violin, cry!
Tell me about how I miss.
Tell me about her, about my love, maybe she will come back to me.