Translation of the song lyrics Перекрёстки - Михаил Шуфутинский

Перекрёстки (original)

Мотает судьба пути клубок — по жизни кружу, петляю,
Но нет у судьбы прямых дорог — я то знаю…
Лечу по проселкам и шоссе, порою по встречной полосе —
Так же как и все…
Припев:
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Рисует судьба мне полотно и с этим, что хочешь делай,
Но только мой мир, он всё равно — черно-белый…
То светлая в жизни полоса, то черная режет мне глаза,
Но к черту тормоза…
Припев:
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Перекрестки-перекрестки, черно-белые полоски,
Тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Можно влево, можно вправо — знаю, что имею право,
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…
Вот еще узнать бы — какой мой интерес…

Перекрёстки (translation)

Fate winds the way in a ball - I circle, wind around in life,
But fate has no straight roads - I know that ...
I fly along country roads and highways, sometimes in the opposite lane -
Just like everyone else...
Chorus:
Crossroads, crossroads, black and white stripes
It looks like you are stretching up to the very sky ...
You can go left, you can go right - I know that I have the right,
Here's another thing to know - what is my interest ...
Fate draws a canvas for me, and with it, do what you want,
But only my world, it's still black and white...
Either a bright streak in life, or a black one hurts my eyes,
But to hell with the brakes...
Chorus:
Crossroads, crossroads, black and white stripes
It looks like you are stretching up to the very sky ...
You can go left, you can go right - I know that I have the right,
Here's another thing to know - what is my interest ...
Crossroads, crossroads, black and white stripes
It looks like you are stretching up to the very sky ...
You can go left, you can go right - I know that I have the right,
Here's another thing to know - what is my interest ...
Crossroads, crossroads, black and white stripes
It looks like you are stretching up to the very sky ...
You can go left, you can go right - I know that I have the right,
Here's another thing to know - what is my interest ...
You can go left, you can go right - I know that I have the right,
Here's another thing to know - what is my interest ...
Here's another thing to know - what is my interest ...