Lyrics of Пальма-де-Майорка - Михаил Шуфутинский

Пальма-де-Майорка (original)

Утро неслышно ступает по крыше,
В доме своем безмятежная спишь ты.
Снам улыбаясь в рассветном блаженстве,
Самая лучшая в мире из женщин.
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,
В Каннах или в Ницце ласковый прибой,
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,
Только, чтобы вместе были мы с тобой.
Дрогнув, твои распахнутся ресницы,
Радостно утро в глазах заискрится,
Губы проснутся, и после разлуки,
Мир обнимая, раскинутся руки.
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,
В Каннах или в Ницце ласковый прибой,
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,
Только, чтобы вместе были мы с тобой.
Знаю, что скоро, вдали телефонной,
Голос услышу мечтательно сонный.
Здравствуй, - ты скажешь, - какая беспечность,
Так разлучаться на целую вечность!
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,
В Каннах или в Ницце ласковый прибой,
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,
Только, чтобы вместе были мы с тобой.
Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,
В Каннах или в Ницце ласковый прибой,
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,
Только, чтобы вместе были мы с тобой.

(translation)

Morning silently steps on the roof,
You sleep peacefully in your house.
Smiling at us in dawn bliss,
The best woman in the world.
May you dream of Palma de Mallorca
In Cannes or in Nice gentle surf,
Or in the suburbs a grove along a hillock,
Just to be together with you.
Trembling, your eyelashes will open,
Joyfully morning sparkles in the eyes,
Lips wake up, and after parting,
Embracing the world, open your arms.
May you dream of Palma de Mallorca
In Cannes or in Nice gentle surf,
Or in the suburbs a grove along a hillock,
Just to be together with you.
I know that soon, away from the telephone,
I hear a dreamy sleepy voice.
Hello, - you say, - what carelessness,
So parted for all eternity!
May you dream of Palma de Mallorca
In Cannes or in Nice gentle surf,
Or in the suburbs a grove along a hillock,
Just to be together with you.
May you dream of Palma de Mallorca
In Cannes or in Nice gentle surf,
Or in the suburbs a grove along a hillock,
Just to be together with you.