Translation of the song lyrics Огненная бабочка любви - Михаил Шуфутинский

Огненная бабочка любви (original)

Я ехал на роскошном лимузине
И круто не вписался в поворот
Я встретился с тобой, как на картине,
А дальше все наоборот
Ты разбудила мой фонтан желаний,
А это ведь тебе не ерунда
Ты разбудила мой фонтан желаний,
А желанья — не вода
Это шанс, это шанс снова долететь до неба,
А года, что года, знаю все мои года — вода
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
В твоей крови горят корица с перцем
В твоих глазах Гавайев глубина,
Но на Гавайи я летал согрется,
А здесь хочу достать до дна
Туда, где нет расчета и сомнений
Где глупо улыбаешься беде
К тебе я подплываю, зная, мне
Не удержаться на воде
Это шанс, это шанс снова долететь до неба,
А года, что года, знаю все года мои — вода
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Это шанс, это шанс снова долететь до неба,
А года, что года, знаю все года мои — вода
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце
Огненная бабочка любви, огненная бабочка любви
Огненная бабочка любви залетела в сердце

(translation)

I was driving a luxury limousine
And abruptly did not fit into the turn
I met you like in a picture
And then everything is vice versa
You woke up my fountain of desires,
And this is not nonsense for you
You woke up my fountain of desires,
And desires are not water
This is a chance, this is a chance to fly to the sky again
And years, what years, I know all my years - water
Fire butterfly of love, fire butterfly of love
The fiery butterfly of love flew into the heart
Fire butterfly of love, fire butterfly of love
The fiery butterfly of love flew into the heart
Cinnamon and pepper burn in your blood
In your eyes, Hawaii is deep,
But I flew to Hawaii to keep warm,
And here I want to get to the bottom
Where there is no calculation and doubt
Where you stupidly smile at trouble
I swim up to you, knowing that I
Don't stay on the water
This is a chance, this is a chance to fly to the sky again
And years, what years, I know all my years - water
Fire butterfly of love, fire butterfly of love
The fiery butterfly of love flew into the heart
Fire butterfly of love, fire butterfly of love
The fiery butterfly of love flew into the heart
This is a chance, this is a chance to fly to the sky again
And years, what years, I know all my years - water
Fire butterfly of love, fire butterfly of love
The fiery butterfly of love flew into the heart
Fire butterfly of love, fire butterfly of love
The fiery butterfly of love flew into the heart