Translation of the song lyrics Не надо лгать, мадам - Михаил Шуфутинский

Не надо лгать, мадам (original)

Златые кольца и браслеты на руках, на серьгах пять каратов жемчуга.
Мадам, не говорите о любви, Ваша любовь, как вешняя вода.
Мадам, не говорите о любви, ведь вы троих мужей похоронили,
А кольца и браслеты все в крови любовников тех, что вы отравили.
Припев:
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу, а без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю» и через месяц ноги протяну.
Ушла мадам, не поняв ни черта, что в музыке душа моя и тело.
А за душою нету ни гроша и не в любви здесь вовсе было дело.
Ей кто-то дунул на ушко про меня, что я богатый и что, вообще, я фраер,
На предъявителя есть книжка у меня и, что тайком решил свалить от Вас в Израиль.
Припев:
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу, а без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю» и через месяц ноги протяну.
Не надо льстить, мадам, я Вас прошу, а без любви, без ласки проживу,
А то не ровен час скажу «люблю» и через месяц ноги протяну.
Златые кольца и браслеты на руках, на серьгах пять каратов жемчуга.
Мадам, не говорите о любви, Ваша любовь, как вешняя вода.
Мадам, не говорите о любви, Ваша любовь, как вешняя вода.

Не надо лгать, мадам (translation)

Gold rings and bracelets on her hands, five carats of pearls on earrings.
Madam, don't talk about love, your love is like spring water.
Madam, do not talk about love, because you buried three husbands,
And the rings and bracelets are all in the blood of the lovers of those you poisoned.
Chorus:
No need to flatter, madam, I ask you, but I will live without love, without affection,
Otherwise, it’s not even an hour I’ll say “I love you” and in a month I’ll stretch my legs.
Madame left, not understanding a damn thing that my soul and body are in music.
And there is not a penny for the soul and it was not a matter of love here at all.
Someone blew in her ear about me that I was rich and that, in general, I was a fraer,
I have a book to bearer and that I secretly decided to dump from you to Israel.
Chorus:
No need to flatter, madam, I ask you, but I will live without love, without affection,
Otherwise, it’s not even an hour I’ll say “I love you” and in a month I’ll stretch my legs.
No need to flatter, madam, I ask you, but I will live without love, without affection,
Otherwise, it’s not even an hour I’ll say “I love you” and in a month I’ll stretch my legs.
Gold rings and bracelets on her hands, five carats of pearls on earrings.
Madam, don't talk about love, your love is like spring water.
Madam, don't talk about love, your love is like spring water.