Translation of the song lyrics Не ешь с ножа - Михаил Шуфутинский

Не ешь с ножа (original)

С детства меня учили жить жизнью правильной
А я не хотел жить во лжи мне не нравилось
И тогда меня уже в угол ставили
буду хулиганом, будто знали вы
Приходилось драться, что поделаешь,
А мама говорила мне: с ножа не ешь
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Коль ты одиночка-волк-берегись людей̆!
A что хорошего-то сделали люди те?
Перекресток двух дорог, словно в сказочке
По одной из них пойдешь — роза в вазочке
По другой-засада, крепкая броня
Что же ты хотела мама от меня
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил
Говорила мама мне: не ешь с ножа — будешь злым
Не послушал я ее тогда, а жаль: лучше б жил

Не ешь с ножа (translation)

From childhood I was taught to live the right life
And I didn't want to live in a lie, I didn't like it
And then they put me in a corner
I'll be a bully, as if you knew
I had to fight, what can you do,
And my mother told me: do not eat from a knife
Mom told me: do not eat from a knife - you will be angry
I didn’t listen to her then, but it’s a pity: it would be better if I lived
Mom told me: do not eat from a knife - you will be angry
I didn’t listen to her then, but it’s a pity: it would be better if I lived
If you are a lone wolf, beware of people!
And what good did those people do?
Crossroads of two roads, as if in a fairy tale
You will follow one of them - a rose in a vase
On the other hand, an ambush, strong armor
What did you want mom from me
Mom told me: do not eat from a knife - you will be angry
I didn’t listen to her then, but it’s a pity: it would be better if I lived
Mom told me: do not eat from a knife - you will be angry
I didn’t listen to her then, but it’s a pity: it would be better if I lived