Translation of the song lyrics Московское такси - Михаил Шуфутинский

Московское такси (original)

Как всегда, я в такси, как всегда, я спешу.
Не люблю тормозить, я спешу, как дышу.
Светофор подмигнул, где-то ждут меня.
Не пойму, почему я люблю жизнь свою обгонять.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Где я жил, что я пел, что искал и терял,
Все, что я не успел, где-то здесь ждет меня.
Этот дом мне знаком, шепчет вслед: «Оглянись!»,
Но такси с огоньком пролетит словно вихрь, словно жизнь.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.

Московское такси (translation)

As always, I'm in a taxi, as always, I'm in a hurry.
I don't like to slow down, I hurry as I breathe.
The traffic light winked, they were waiting for me somewhere.
I don’t understand why I love to overtake my life.
Chorus:
A Moscow taxi floats like a boat through the squares and lanes of Moscow.
How close and inseparable you and I are, Moscow taxi, Moscow taxi.
Where is the Moscow taxi taking me?
I don't know, just ask something.
But I love to rush and live the life of the streets, take me, Moscow taxi.
Where I lived, what I sang, what I was looking for and losing,
Everything that I did not have time is waiting for me somewhere here.
This house is familiar to me, whispers after: "Look back!",
But a taxi with a spark will fly by like a whirlwind, like life.
Chorus:
A Moscow taxi floats like a boat through the squares and lanes of Moscow.
How close and inseparable you and I are, Moscow taxi, Moscow taxi.
Where is the Moscow taxi taking me?
I don't know, just ask something.
But I love to rush and live the life of the streets, take me, Moscow taxi.
Where is the Moscow taxi taking me?
I don't know, just ask something.
But I love to rush and live the life of the streets, take me, Moscow taxi.
But I love to rush and live the life of the streets, take me, Moscow taxi.