Translation of the song lyrics Мама - Михаил Шуфутинский

Мама (original)

Детство часто снится босоногое,
Руки мамы и глаза родные.
И улыбка та, что сердце трогала,
И заботы детские — смешные.
Снится дворик наш, увитый гнездами.
Под гармошку старенькие песни.
А над нами небо светит звездами,
И как будто снова… И как будто снова…
И как будто снова все мы вместе.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Трудная судьба, и время сложное.
Ссылка, бедность, да еще война.
Мама победила невозможное.
На Земле такая ты — одна.
Помню я советы твои умные,
Помню сказки о добре, о Вечном.
И обеды вкусные и шумные,
Как же все непросто… Как же все непросто…
Как же все непросто, быстротечно.
Припев:
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Мама, мой Ангел-хранитель,
Руки — это крылья твои.
В океане житейских событий —
Мы навеки все связаны нитью Маминой Светлой Любви.
Маминой Светлой Любви…

(translation)

Childhood often dreams barefoot,
Mother's hands and native eyes.
And the smile that touched the heart,
And children's worries are funny.
Our courtyard is dreaming, entwined with nests.
Under the harmonica old songs.
And above us the sky shines with stars,
And as if again... And as if again...
And as if we are all together again.
Chorus:
Mom, my guardian angel,
Hands are your wings.
In the ocean of life events -
We are forever all connected by the thread of Mother's Light Love.
Difficult fate, and difficult times.
Exile, poverty, and even war.
Mom conquered the impossible.
On Earth, you are the only one.
I remember your smart advice,
I remember fairy tales about goodness, about the Eternal.
And the dinners are delicious and noisy,
How difficult everything is... How difficult everything is...
How difficult, how fast everything is.
Chorus:
Mom, my guardian angel,
Hands are your wings.
In the ocean of life events -
We are forever all connected by the thread of Mother's Light Love.
Mom, my guardian angel,
Hands are your wings.
In the ocean of life events -
We are forever all connected by the thread of Mother's Light Love.
Mother's Light Love...