Translation of the song lyrics Крещатик - Михаил Шуфутинский

Крещатик (original)

Расцвели каштаны в Киеве весной и прическа расцвела моя на воле.
Я родился на Шулявке, на блатной, а первый срок менты мне шили на Подоле.
Мне покойный дед когда-то говорил: «Почекай, сынок, вот точно кончишь стенкой».
Я его благословенья не забыл, у меня свой кабинет на Короленко.
Припев:
На счастье, на счастье мне мама ладанку надела на тело, Крещатик, Крещатик,
я по тебе иду на дело, на дело.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Отцвели каштаны, выросли друзья и в моей прическе поменялось что-то.
Где ж ты, Бессарабка, где ты, молодость моя?
В Голливуде я нашел свои заботы.
Сыну моему я часто говорю: «Почекай, сынок…», а дальше вам известно.
Ладанку свою ему я подарю, про Крещатик вместе с ним споем мы песню.
Припев:
На счастье, на счастье мне мама ладанку надела на тело, Крещатик, Крещатик,
я по тебе иду на дело, на дело.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
На счастье, на счастье мне мама ладанку надела на тело, Крещатик, Крещатик,
я по тебе иду на дело, на дело.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.
Ты помнишь, Крещатик, все мои беды и победы, кияны, прощайте, я скоро к вам
опять приеду.

(translation)

Chestnuts blossomed in Kyiv in the spring and my hairstyle blossomed in the wild.
I was born on Shulyavka, on thieves, and the first term the cops sewed for me on Podil.
My late grandfather once said to me: “Cheer, son, you’ll definitely end up with a wall.”
I have not forgotten his blessing, I have my own office on Korolenko.
Chorus:
For luck, for happiness, my mother put an amulet on my body, Khreshchatyk, Khreshchatyk,
I'm going to work for you, to work.
Do you remember, Khreshchatyk, all my troubles and victories, Kiyans, goodbye, I'll come to you soon
I will come again.
Do you remember, Khreshchatyk, all my troubles and victories, Kiyans, goodbye, I'll come to you soon
I will come again.
Chestnuts have faded, friends have grown, and something has changed in my hairstyle.
Where are you, Bessarabka, where are you, my youth?
In Hollywood, I found my worries.
I often say to my son: “Cheer, son ...”, and then you know.
I will give him my amulet, we will sing a song about Khreshchatyk with him.
Chorus:
For luck, for happiness, my mother put an amulet on my body, Khreshchatyk, Khreshchatyk,
I'm going to work for you, to work.
Do you remember, Khreshchatyk, all my troubles and victories, Kiyans, goodbye, I'll come to you soon
I will come again.
Do you remember, Khreshchatyk, all my troubles and victories, Kiyans, goodbye, I'll come to you soon
I will come again.
For luck, for happiness, my mother put an amulet on my body, Khreshchatyk, Khreshchatyk,
I'm going to work for you, to work.
Do you remember, Khreshchatyk, all my troubles and victories, Kiyans, goodbye, I'll come to you soon
I will come again.
Do you remember, Khreshchatyk, all my troubles and victories, Kiyans, goodbye, I'll come to you soon
I will come again.