Translation of the song lyrics Эмили - Михаил Шуфутинский

Эмили (original)

Тебя увидел в окне: златые косы, глаза — агаты,
Светилось тело как снег, как дорогая награда.
Меня с ума свела, и этой ночью у окна хочу,
Чтоб ты со мной была, была со мною рядом.
Припев:
Эма, Эмили, горит огонь в моей крови!
Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
И пусть рыдает метель, и ветер белый снега закружит.
Ты расстели нам постель, чтоб отогрел я тебя от стужи.
Пусть жадный взгляд мужской опять несется вслед за тобою,
Но лишь тебя одну я назову своей судьбою.
Припев:
Эма, Эмили, горит огонь в моей крови!
Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
Эма, Эмили, горит огонь в моей крови!
Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
Эма, Эмили, горит огонь в моей крови!
Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
Эма, Эмили, горит огонь в моей крови!
Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
Эма, Эмили, горит огонь в моей крови!
Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!

(translation)

I saw you in the window: golden braids, eyes - agate,
The body shone like snow, like an expensive reward.
She drove me crazy, and this night at the window I want
So that you are with me, be next to me.
Chorus:
Ema, Emily, there's a fire in my blood!
Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
And let the blizzard sob, and the white snow wind whirl.
You spread the bed for us so that I can warm you from the cold.
Let the greedy glance of a man again rush after you,
But only you I will call my destiny.
Chorus:
Ema, Emily, there's a fire in my blood!
Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
Ema, Emily, there's a fire in my blood!
Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
Ema, Emily, there's a fire in my blood!
Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
Ema, Emily, there's a fire in my blood!
Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
Ema, Emily, there's a fire in my blood!
Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!