| Тебя увидел в окне: златые косы, глаза — агаты,
| I saw you in the window: golden braids, eyes - agate,
|
| Светилось тело как снег, как дорогая награда.
| The body shone like snow, like an expensive reward.
|
| Меня с ума свела, и этой ночью у окна хочу,
| She drove me crazy, and this night at the window I want
|
| Чтоб ты со мной была, была со мною рядом.
| So that you are with me, be next to me.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Эма, Эмили, горит огонь в моей крови! | Ema, Emily, there's a fire in my blood! |
| Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
| Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
|
| И пусть рыдает метель, и ветер белый снега закружит.
| And let the blizzard sob, and the white snow wind whirl.
|
| Ты расстели нам постель, чтоб отогрел я тебя от стужи.
| You spread the bed for us so that I can warm you from the cold.
|
| Пусть жадный взгляд мужской опять несется вслед за тобою,
| Let the greedy glance of a man again rush after you,
|
| Но лишь тебя одну я назову своей судьбою.
| But only you I will call my destiny.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Эма, Эмили, горит огонь в моей крови! | Ema, Emily, there's a fire in my blood! |
| Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
| Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
|
| Эма, Эмили, горит огонь в моей крови! | Ema, Emily, there's a fire in my blood! |
| Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
| Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
|
| Эма, Эмили, горит огонь в моей крови! | Ema, Emily, there's a fire in my blood! |
| Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
| Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
|
| Эма, Эмили, горит огонь в моей крови! | Ema, Emily, there's a fire in my blood! |
| Эма, Эмили, сгораю в пламени любви!
| Ema, Emily, I'm burning in the flame of love!
|
| Эма, Эмили, горит огонь в моей крови! | Ema, Emily, there's a fire in my blood! |
| Эма, Эмили, сгораю в пламени любви! | Ema, Emily, I'm burning in the flame of love! |