Translation of the song lyrics Две далёкие звезды - Михаил Шуфутинский

Две далёкие звезды (original)

За тобой за тобой любовь
Я летел и сгорал от счастья,
Но упал на холодный лёд
И разбил небеса на части
Раскололся стеклянный мир
Жизнь пошла по другому руслу моя
Я погиб в пути этим заплатив
За один короткий миг
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы
А теперь я шагаю вброд
Научившись любить с оглядкой,
Но такая тоска берёт
Ведь любовь не бывает гладкой
Кто хоть миг в небесах летал
Никогда их забыть не сможет уже
Кто хоть миг любил крылья опалил
В ослепительной мечте
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы

(translation)

Behind you behind you love
I flew and burned with happiness,
But fell on cold ice
And broke the sky into pieces
Broken glass world
My life took a different direction
I died on the way, having paid this
In one short moment
Chorus:
Two distant stars from the sky fell into darkness
And burning wept with fiery drops
Two distant stars, how beautiful was your path,
And now you are lost at the bottom of the sea
And now I'm wading
Learning to love with care,
But such longing takes
'Cause love ain't smooth
Who even flew in the sky for a moment
Will never be able to forget them
Who even for a moment loved wings scorched
In a dazzling dream
Chorus:
Two distant stars from the sky fell into darkness
And burning wept with fiery drops
Two distant stars, how beautiful was your path,
And now you are lost at the bottom of the sea
Chorus:
Two distant stars from the sky fell into darkness
And burning wept with fiery drops
Two distant stars, how beautiful was your path,
And now you are lost at the bottom of the sea