Translation of the song lyrics Долети - Михаил Шуфутинский

Долети (original)

Мы школы стороною обходили, наворовали, прогуляли и пропили,
А кто не понял нас — душа моя кипела, их уже нету, но не в этом было дело.
Ведь вору тоже нужно как-то развлекаться: в костюмчик фирменный любил я
одеваться,
Пойти в кабак, где по ночам красотка пела, ее хотел я, но не в этом было дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Дружки мои все по два срока отсидели, не обижали никого мы, всех жалели.
Судья — паскуда, чтоб она огнем горела!
Она сгорит, конечно, но не в этом дело.
А дело в том, что житие наше блатное порой опасное и скользкое такое.
И пусть при слове «вор» душа прохожих млела, нам наплевать, да, и не в этом
вовсе дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Как жаль, что пенсию ворам не выделяют и по ночам работать жизнь нас заставляет,
И лишь проснувшись, чтобы сердце не болело, махну сто грамм, и не спеша,
пойду на дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.

(translation)

We bypassed schools, stole, skipped and drank,
And those who did not understand us - my soul boiled, they are no longer there, but that was not the point.
After all, a thief also needs to somehow have fun: I loved wearing a branded suit
dress,
Go to a tavern, where a beauty sang at night, I wanted her, but that was not the point.
Chorus:
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
My friends all served two terms, we did not offend anyone, we felt sorry for everyone.
The judge is a bastard, so that she burns with fire!
It will burn, of course, but that's not the point.
But the fact is that our thieves' life is sometimes dangerous and slippery.
And even if at the word "thief" the soul of passers-by was thrilled, we don't give a damn, yes, and not in this
at all a matter.
Chorus:
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
What a pity that pensions are not allocated to thieves and life forces us to work at night,
And only when I wake up, so that my heart does not hurt, I will wave a hundred grams, and slowly,
I'll go to work.
Chorus:
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.
Ah, I’ll turn - I’ll stop, I’m waiting - I’m about to become rich, then I’ll start again
comply with the laws.