Translation of the song lyrics Добрый вечер, господа - Михаил Шуфутинский

Добрый вечер, господа (original)

1. Сегодня вечером, сегодня все при всем:
Поставим свечи мы и до краев нальем.
Пускай отвяжется душа от привязи!
Попляшем;
кажется, гитарку привезли.
ПРИПЕВ 1: Плачь, гитара!
Прочь, тоска!
А это значит, улыбается пока нам удача!
Делу время, а сегодня веселье,
И не ходим к докторам мы с похмелья.
2. Рекой шампанское пусть разливается,
Душа жеганская не унимается.
Такие девочки, что кругом голова!
Ах, Любы, Верочки, сегодня все для вас!
ПРИПЕВ 2: Добрый вечер, господа!
А это значит,
Улыбается пока нам удача!
Делу время, а сегодня веселье,
И не ходим к докторам мы с похмелья.
Добрый вечер, господа!
А это значит,
Улыбается пока нам удача!
Делу время, а сегодня веселье,
И не ходим к докторам мы с похмелья.

Добрый вечер, господа (translation)

1. Tonight, tonight, everything with everyone:
We put candles and pour them to the brim.
Let the soul be untied from the leash!
Let's dance;
Looks like the guitar has arrived.
CHORUS 1: Cry, guitar!
Away, sadness!
And this means that luck smiles at us for now!
I'm doing time, and today is fun,
And we don't go to the doctors with a hangover.
2. Let the champagne flow like a river,
The Zhegan soul does not let up.
Girls like that make your head spin!
Oh, Lyuba, Vera, today everything is for you!
CHORUS 2: Good evening, gentlemen!
And that means
Smiles while we are lucky!
I'm doing time, and today is fun,
And we don't go to the doctors with a hangover.
Good evening gentlemen!
And that means
Smiles while we are lucky!
I'm doing time, and today is fun,
And we don't go to the doctors with a hangover.