Translation of the song lyrics Дым кольцами - Михаил Шуфутинский

Дым кольцами (original)

Что-то сигареты гаснут, что-то меня так тревожит
Или вспоминает кто-то, или проклинает, может,
А может это ты тоскуя под окном проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты «Прима»
Дым, кольцами, облаками там и тут
Разные у нас автобусы, у тебя другой маршрут
Милая, ты стала бывшей, так зачем же лезешь в душу
Видишь, она злобой дышит, и её печали сушат
Ты меня считала слабым, но сама тому причиной
Что с тобою я как баба, а с другими я — мужчина
Дым, кольцами, облаками там и тут
Разные у нас автобусы, у тебя другой маршрут
Я ушёл на сердце с камнем, стал сильнее от удара
От тебя ушёл на век я, для себя нашёл гитару
С нею я по свету шляюсь, где попутный ветер носит
И пред ней я преклоняюсь, хоть она меня не просит
Дым, кольцами, облаками там и тут
Разные у нас автобусы, у тебя другой маршрут

Дым кольцами (translation)

Something cigarettes go out, something worries me so much
Or someone remembers, or curses, maybe
Or maybe it's you, yearning under the window, passing by
And I burn a box of matches for three Prima cigarettes
Smoke, rings, clouds here and there
We have different buses, you have a different route
Honey, you have become an ex, so why are you climbing into the soul
You see, she breathes malice, and her sorrows dry
You considered me weak, but the reason for that
That with you I'm like a woman, and with others I'm a man
Smoke, rings, clouds here and there
We have different buses, you have a different route
I left with a stone in my heart, became stronger from the blow
I left you forever, I found a guitar for myself
With her I wander around the world, where a fair wind carries
And I bow before her, even though she does not ask me
Smoke, rings, clouds here and there
We have different buses, you have a different route