Translation of the song lyrics Бутылка вина - Михаил Шуфутинский

Бутылка вина (original)

Ехали цыгане — не догонишь,
Пели они песни — не поймешь,
Была у них гитара — не настроишь,
И, в общем, ничего не разберешь.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Ой, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше веселиться, чем работать,
Так лучше водку пить, чем воевать.
И вспоминать про мамины заботы,
И белый костюмы одевать.
Бутылка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Ой, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше быть богатым, но здоровым,
И девочек роскошных целовать
И миновать тюрьмы засов суровый,
И деньгами карманы набивать.
Бутылка вина — ну не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Эй, бутылочка вина — ах, не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылочка вина — не болит голова,
А болит у того, а у того кто не пьет ничего.
Бутылка вина — не болит голова,
А болит у того, кто не пьет ничего.

Бутылка вина (translation)

Gypsies drove - you can’t catch up,
They sang songs - you won't understand
They had a guitar - you can't tune it,
And, in general, you will not understand anything.
A bottle of wine doesn't give me a headache
And it hurts the one who does not drink anything.
Oh, a bottle of wine - ah, no headache,
And it hurts the one who does not drink anything.
It's better to have fun than to work
So it's better to drink vodka than to fight.
And remember about mother's worries,
And wear white suits.
A bottle of wine - ah, no headache,
And it hurts the one who does not drink anything.
Oh, a bottle of wine - ah, no headache,
And it hurts the one who does not drink anything.
So it's better to be rich, but healthy,
And kiss luxurious girls
And bypass prisons with a severe bolt,
And fill your pockets with money.
A bottle of wine - well, it doesn't hurt my head,
And it hurts the one who does not drink anything.
Hey, a bottle of wine - ah, no headache,
And it hurts the one who does not drink anything.
A bottle of wine doesn't give me a headache
And it hurts the one who does not drink anything.
A bottle of wine does not hurt my head,
And the one who hurts, and the one who does not drink anything.
A bottle of wine doesn't give me a headache
And it hurts the one who does not drink anything.