Translation of the song lyrics Боксёрская любовь - Михаил Шуфутинский

Боксёрская любовь (original)

Вишни зацвели в саду
Нынче отпуск у меня
Солнце, я к тебе приду
В первой половине дня
В помощь не возьму врача
Знаю, как тебя встряхнуть
Надо в печень постучать
Это самый верный путь
Клином вышибают клин
Надоел твой вечный сплин и истерики
Так что, Галя, лучший ход:
Слева — хук и апперкот мой проверенный
Погаснет свет, и грусть-тоска пройдет
А шляпа, материал — велюр
Ну чисто Корлеоне Дон
Встань-ка в стоечку, Галюнь
Сердца ты ж мой чемпион
Буду я тебя лечить
Только громко не кричи участкового
Побрякушка не спасет
Вдарю два раза, и все, и ты здоровая
Придешь в себя, слетаем отдохнуть
Только все пошло не так
Видно, сил не рассчитал
«Сел» я Гале на кулак
Встречный — и как сноп упал
Проиграл я этот бой
За святое, за любовь уважение
Галя мне печет блины,
А как выпишусь я, мы враз поженимся
Я у канатов, так тому и быть
Проиграл я этот бой
За святое, за любовь уважение
Галя мне печет блины,
А как выпишусь я, мы враз поженимся
Я у канатов, так тому и быть
Я у канатов, так тому и быть!
О!
Я у канатов, так тому и быть!

(translation)

Cherry blossoms in the garden
Today I have a vacation
Sun, I will come to you
In the first half of the day
I will not take a doctor to help
I know how to shake you
Need to knock on the liver
This is the surest way
A wedge is knocked out by a wedge
Tired of your eternal spleen and tantrums
So, Galya, the best move:
On the left - hook and uppercut my proven
The light will go out, and sadness-longing will pass
A hat, material - velor
Well, pure Corleone Don
Get up in the rack, Galun
Hearts you are my champion
I will treat you
Just don't shout loudly to the district police officer
Bling won't save
I'll hit it twice, and that's it, and you're healthy
You come to yourself, we fly off to rest
Everything just went wrong
Apparently, he didn’t calculate his strength
I "sat down" on Galya's fist
Oncoming - and how the sheaf fell
I lost this fight
For the sacred, for love respect
Galya bakes pancakes for me,
And as soon as I leave, we will get married right away
I'm at the ropes, so be it
I lost this fight
For the sacred, for love respect
Galya bakes pancakes for me,
And as soon as I leave, we will get married right away
I'm at the ropes, so be it
I'm at the ropes, so be it!
O!
I'm at the ropes, so be it!