Translation of the song lyrics Артист - Михаил Шуфутинский

Артист (original)

Как трудно превозмочь себя, не притворяться и не лгать,
И ночью тихо повторять: «Талант для всех, а боль моя».
И горечь всю до дна испить, на сцену снова выходить,
И петь, как пел я, и любить, обиду в сердце позабыв.
Припев:
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как трудно быть самим собой, не повторив других ни в чем.
Бурлить рекой, а не ручьем, с самим собой вступая в бой.
Но верен я судьбе своей, она до капельки моя!
Вот потому сегодня я пою, желая счастья ей.
Припев:
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!

Артист (translation)

How difficult it is to overcome oneself, not to pretend and not to lie,
And at night quietly repeat: "Talent is for everyone, but my pain."
And drink all the bitterness to the bottom, go on stage again,
And sing, as I sang, and love, forgetting the offense in my heart.
Chorus:
How can I sing today, how can I control myself, how can I tell what my heart is
worries?
Let the hall be crowded, let there be tears in the eyes - the artist cannot belong to himself!
How can I sing today, how can I control myself, how can I tell what my heart is
worries?
Let the hall be crowded, let there be tears in the eyes - the artist cannot belong to himself!
How difficult it is to be yourself without repeating others in anything.
Seething with a river, not a stream, engaging in battle with oneself.
But I am faithful to my fate, it is mine to a drop!
That is why today I sing, wishing her happiness.
Chorus:
How can I sing today, how can I control myself, how can I tell what my heart is
worries?
Let the hall be crowded, let there be tears in the eyes - the artist cannot belong to himself!
How can I sing today, how can I control myself, how can I tell what my heart is
worries?
Let the hall be crowded, let there be tears in the eyes - the artist cannot belong to himself!