Translation of the song lyrics Алёнка - Михаил Шуфутинский

Алёнка (original)

Пошли мы с Жоржиком на шухерное дело,
За бакалейной лавкой выставили стрём.
Аленка, пьяная, смеялась и балдела,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
Сияли звезды, словно краденные гроши,
Сорвало шляпы наши ветром у реки.
В проулке спутали фатеру дяди Гоши,
Толкнули дверки мы, подняв воротники.
Толкнули дверки, толкнули дверки,
Толкнули дверки мы, подняв воротники.
Толкнули дверки, толкнули дверки,
Толкнули дверки мы, подняв воротники.
Гремела музыка, мелькали чьи-то лица,
Там польку-бабочку плясали фраера.
Георгий молвил: «Продолжайте веселиться»,
И, улыбнувшись, мы достали шпалера.
И, улыбнувшись, и, улыбнувшись,
И, улыбнувшись, мы достали шпалера.
Но дядя Гоша понял наше заблужденье
И поскорее нас на кухню уволок.
И лишь Аленка, обожая похожденья,
Все хохотала и курила в потолок.
И лишь Аленка, и лишь Аленка
Все хохотала и курила в потолок.
Пошли мы с Жоржиком на шухерное дело,
Хотя в делах обычно шухера не ждем
Аленка, пьяная, смеялась и балдела,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.

(translation)

Zhorzhik and I went to a smart business,
Behind the grocery store they set up a watch.
Alyonka, drunk, laughed and went crazy,
And our cigarettes went out in the rain.
And cigarettes, and cigarettes,
And our cigarettes went out in the rain.
And cigarettes, and cigarettes,
And our cigarettes went out in the rain.
The stars shone like stolen pennies,
Our hats were blown off by the river by the wind.
In the alley they confused uncle Gosha's veil,
We pushed the doors, lifting the collars.
Pushed the doors, pushed the doors
We pushed the doors, lifting the collars.
Pushed the doors, pushed the doors
We pushed the doors, lifting the collars.
Music blared, faces flickered,
Fraera danced the polka-butterfly there.
George said: "Keep having fun"
And, smiling, we took out a tapestry.
And smiling and smiling
And, smiling, we took out a tapestry.
But Uncle Gosh understood our delusion
And quickly dragged us to the kitchen.
And only Alenka, adoring adventures,
Everyone laughed and smoked at the ceiling.
And only Alenka, and only Alenka
Everyone laughed and smoked at the ceiling.
Zhorzhik and I went to a smart business,
Although in business we usually don’t expect naughty
Alyonka, drunk, laughed and went crazy,
And our cigarettes went out in the rain.
And cigarettes, and cigarettes,
And our cigarettes went out in the rain.
And cigarettes, and cigarettes,
And our cigarettes went out in the rain.