Translation of the song lyrics Ах, осень — листья той первой любви - Михаил Шуфутинский

Ах, осень — листья той первой любви (original)

Это было много лет тому назад
Много лет тому назад ты был влюблен
По Сокольникам шатался листопад
И пивной светил полночи павильон
Твоя девочка не ведала о том
Где хмельной ты вечерами пропадал
Проводив ее до дома, а потом
За портвейном о любви своей страдал
Ах, осень — листья той первой любви
Уносит ветер, не спросит, уносит
И не вернется, зови не зови
Первой любви осень, осень
Ах, осень — листья той первой любви
Слаще не было сентябрьских тех минут
И девчонка симпатична и горда
Ты же знал, тебе ее не отдадут
Ни за что не отдадут и никогда
Шел один ты не известен, не богат
Чуть не плача от своих любовных драм
По Сокольникам шептался листопад
И тебя качали лишние сто грамм
Ах, осень — листья той первой любви
Уносит ветер, не спросит, уносит
И не вернется, зови не зови
Первой любви осень, осень
Ах, осень — листья той первой любви
Тридцать лет прошло с далеких тех времен
Возвратился ты домой из дальних стран
Не найдешь теперь пивной тот павильон
Это место занял чей-то ресторан,
Но остались те же ясени и клен
И такой же сумасбродит листопад
Много лет тому назад ты был влюблен
Не известен никому и не богат
Ах, осень — листья той первой любви
Уносит ветер, не спросит, уносит
И не вернется, зови не зови
Первой любви осень, осень
Ах, осень — листья той первой любви
Осень, осень
Ах, осень — листья той первой любви
Листья той первой любви
Листья той первой любви

(translation)

It was many years ago
Many years ago you were in love
Falling leaves staggered along Sokolniki
And the beer pavilion shone at midnight
Your girl didn't know about it
Where drunk you disappeared in the evenings
Walking her home, and then
For port wine I suffered about my love
Ah, autumn - the leaves of that first love
The wind blows away, does not ask, blows away
And will not return, call do not call
First love autumn, autumn
Ah, autumn - the leaves of that first love
There were no sweeter those September minutes
And the girl is pretty and proud
You knew they wouldn't give it to you
They will never give up for anything and never
You walked alone, you are not famous, not rich
Almost crying from my love dramas
Leaf fall whispered along Sokolniki
And you were rocked by an extra hundred grams
Ah, autumn - the leaves of that first love
The wind blows away, does not ask, blows away
And will not return, call do not call
First love autumn, autumn
Ah, autumn - the leaves of that first love
Thirty years have passed since those distant times
You returned home from distant lands
You won't find that beer pavilion now
Someone's restaurant took over this place
But the same ash and maple remained
And the same crazy leaf fall
Many years ago you were in love
Not known to anyone and not rich
Ah, autumn - the leaves of that first love
The wind blows away, does not ask, blows away
And will not return, call do not call
First love autumn, autumn
Ah, autumn - the leaves of that first love
Autumn, autumn
Ah, autumn - the leaves of that first love
Leaves of that first love
Leaves of that first love