Translation of the song lyrics Зиночка-Зинуля - Михаил Круг

Зиночка-Зинуля (original)

Зиночка-Зинуля, чему быть — не миновать.
Ясно — в первый раз, да вдруг такое:
Ты спросила тихо: «Коль, а замуж будешь брать?»
я сказал: «Спроси про что
другое.
И не надо только слёз — болтаешь глупости.
Осмеешь по всей Волоколамке.
Возвращайся, милая, в общагу, не грусти — познакомлю завтра вас со Славкой».
Зиночка-Зинуля зарыдала, вся без сил: «Что ж, я зря брала у Таньки кофту?»
«Всё не зря, Зинуль, я в этой кофте с Юлькой был, но тебя полюбит Славка
Дорфман — и без этой кофты.
Ну, конечно, Зин, к тебе приду ещё не раз и не только в качестве „лифтёра“:
Может, выпить негде будет, — привыкай сейчас, если хочешь замуж за шофёра.
Зиночка-Зинуля, чему быть — не миновать: Сколько вас таких по общежитьям —
Дурочек, мечтающих любовью поиграть, а потом ревут болотной выпью…»

(translation)

Zinochka-Zinulya, what to be is not to be avoided.
Clearly - for the first time, but suddenly this:
You asked quietly: "Kohl, will you marry?"
I said: "Ask about what
other.
And you don't need only tears - you talk nonsense.
You will laugh all over Volokolamka.
Come back, dear, to the hostel, don't be sad - I'll introduce you to Slavka tomorrow."
Zinochka-Zinulya sobbed, all exhausted: “Well, I took a jacket from Tanka in vain?”
"It's not in vain, Zinul, I was in this sweater with Yulia, but Slavka will love you
Dorfman - and without this jacket.
Well, of course, Zin, I will come to you more than once and not only as an "elevator":
Maybe there will be nowhere to drink - get used to it now if you want to marry a driver.
Zinochka-Zinulya, what to be - can not be avoided: How many of you are there in hostels -
Fools who dream of playing with love, and then they roar like a marsh bittern ... "