Translation of the song lyrics Здравствуй, мама... - Михаил Круг

Здравствуй, мама... (original)

Здравствуй, мама, разве не узнала своего любимого сынка?
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Юношей меня ты провожала, а теперь встречаешь старика.
Мне писали — ты зарыт землею за Печорой, быстрою рекой,
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
И с тех пор болит мое сердечко, обливаясь грустью и тоской.
Не был, мама, я зарыт землею, я со смертью, мама, дружно жил
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
За Печерой, быстрою рекою, много мук и горя пережил.
Часто смерть ходила за плечами, часто, часто голод донимал,
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Летом мучила жара с дождями, а зимой морозец пробирал.
Так принимай, родная успокойся ты не ждала сына, о, беда,
И старушка громко зарыдала, принимаясь сына целовать.
Так наливай, мамаша, больше водки, боль в груди я водкою залью,
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.
Позабуду пьяные невзгоды и для сердца что-нибудь спою.

Здравствуй, мама... (translation)

Hello, mother, didn't you recognize your beloved son?
You accompanied me as a young man, and now you meet an old man.
You accompanied me as a young man, and now you meet an old man.
They wrote to me - you are buried by the earth behind the Pechora, a fast river,
And since then my heart has been aching, pouring with sadness and longing.
And since then my heart has been aching, pouring with sadness and longing.
Wasn't, mom, I'm buried in the ground, I'm with death, mom, lived together
Behind the Pechera, a fast river, he experienced a lot of torment and grief.
Behind the Pechera, a fast river, he experienced a lot of torment and grief.
Often death walked behind my shoulders, often, often hunger pestered,
In the summer it was hot with rains, and in the winter it was freezing cold.
In the summer it was hot with rains, and in the winter it was freezing cold.
So take it, dear, calm down, you didn’t expect a son, oh, trouble,
And the old woman sobbed loudly, starting to kiss her son.
So pour, mother, more vodka, I will fill the pain in the chest with vodka,
I will forget my drunken hardships and sing something for my heart.
I will forget my drunken hardships and sing something for my heart.